1
00:00:01,245 --> 00:00:04,480
"Орчин үеийн гэр бүл"
баяртай гэж хэлэхэд бэлдэж байна.

2
00:00:04,582 --> 00:00:06,883
Шагнал авсан инээдмийн кино
11 дэхээ зарлаж байна

3
00:00:06,985 --> 00:00:08,351
ба эцсийн улирал.

4
00:00:08,453 --> 00:00:11,154
Том гэр бүл
шинэ бүлэгт шилжиж байна

5
00:00:11,256 --> 00:00:13,690
10 гаруй жилийн инээд ба хайрын дараа.

6
00:00:13,792 --> 00:00:18,361
За, бүгдээрээ,
хамгийн сүүлд тавтай морил,

7
00:00:18,463 --> 00:00:19,696
бидний нэрлэж заншсанаар.

8
00:00:22,133 --> 00:00:23,266
Дашрамд хэлэхэд 10 жилийн өмнө

9
00:00:23,368 --> 00:00:26,402
Бид анхны ширээгээ хийсэн
яг энэ өрөөнд уншиж,

10
00:00:26,504 --> 00:00:29,272
тэгээд яг дараа нь,
Бид гадаа гарсан,

11
00:00:29,374 --> 00:00:32,775
Тэгээд утсан дээрээ би шүүрч авлаа...

12
00:00:36,581 --> 00:00:39,148
"Орчин үеийн гэр бүл" гэсэн ойлголтоос төрсөн

13
00:00:39,250 --> 00:00:42,018
гэр бүлүүд өөрчлөгдсөн.

14
00:00:42,120 --> 00:00:44,954
Крис бид хоёр,
Бид хэд хэдэн санаа дээр ажиллаж байсан,

15
00:00:45,056 --> 00:00:47,623
мөн бид тэгнэ гэдгээ ойлгосон
Даваа гарагийн өглөө ирээрэй,

16
00:00:47,726 --> 00:00:48,991
бас бидний хэн нэг нь инээдтэй түүх ярина

17
00:00:49,094 --> 00:00:50,293
Манай хүүхдүүдийн хийсэн зүйлийн талаар

18
00:00:50,395 --> 00:00:52,795
эсвэл ямар нэгэн зүйл
Манай эхнэрүүдэд тохиолдсон

19
00:00:52,897 --> 00:00:54,630
эсвэл юу ч байсан.

20
00:00:54,733 --> 00:00:56,733
Тэгээд бидэн дээр үүр цайж эхлэв

21
00:00:56,835 --> 00:00:58,267
Энэ нь илүү сонирхолтой байсан байх

22
00:00:58,370 --> 00:01:00,970
биднээс илүү
тухайн үед ажиллаж байна.

23
00:01:01,072 --> 00:01:03,840
Ингээд бид зохиолоо бичиж эхэлсэн.

24
00:01:03,942 --> 00:01:07,076
Энэ нь цутгамал задаргаа юм
"Орчин үеийн гэр бүл" нисгэгч.

25
00:01:07,178 --> 00:01:10,313
Тухайн үед шоу
"Миний Америк гэр бүл" гэж нэрлэдэг.

26
00:01:10,415 --> 00:01:13,583
"Товч агуулга: Баримтат киноны хэв маяг
3 америк гэр бүлийг хараарай...

27
00:01:13,685 --> 00:01:15,551
1 уламжлалт, 2 уламжлалт бус."

28
00:01:15,653 --> 00:01:16,819
Өглөөний цай!

29
00:01:16,921 --> 00:01:19,856
Бид 212 Клэрийг харсан.

30
00:01:19,958 --> 00:01:21,424
232 Филс...

31
00:01:21,524 --> 00:01:22,525
Та үүнд дуртай юу?

32
00:01:22,527 --> 00:01:24,127
...228 Камерон.

33
00:01:24,229 --> 00:01:25,661
Манай гэр бүл болно гэдгийг би мэдэж байна
энэ талаар том бодолтой байна.

34
00:01:25,764 --> 00:01:27,263
Митчелл, бид ердөө 110-ыг л харсан.

35
00:01:27,365 --> 00:01:28,371
Өө, бурхан.

36
00:01:28,433 --> 00:01:29,632
Хейли, 185.

37
00:01:29,734 --> 00:01:31,401
Үгүй ээ, бяцхан гичий намайг түлхэв!

38
00:01:31,503 --> 00:01:33,002
Алекс, бид 107-г харсан.

39
00:01:33,104 --> 00:01:35,071
- Зөв.
- Лук, 92 настай.

40
00:01:35,173 --> 00:01:37,507
Мөн Мэнни, 198.

41
00:01:37,609 --> 00:01:38,708
Машинаа зогсоо.

42
00:01:38,810 --> 00:01:40,643
Тэгээд бид аль хэдийн хэлэлцүүлэгт орсон байсан

43
00:01:40,745 --> 00:01:43,413
анхнаасаа
Софа Вергаратай хамт.

44
00:01:43,515 --> 00:01:45,415
Түүнийг бүү зөвшөөр! Түүнийг өшиглө!

45
00:01:45,517 --> 00:01:46,549
Би санахгүй байна гэсэн үг ...

46
00:01:48,820 --> 00:01:51,721
... хэнийг ч зурагтаар харах
энэ нь над шиг сонсогдов.

47
00:01:51,823 --> 00:01:54,791
Би сүүлчийн удаа,
Энэ бол Рики Рикардо байсан гэж би бодож байна.

48
00:01:54,893 --> 00:01:57,360
Энэ дүр нь ийм байсан.
хүсэл тэмүүлэлтэй эмэгтэй.

49
00:01:57,462 --> 00:01:59,462
Тэр гэр бүлдээ хайртай байсан гэдгийг та мэднэ.

50
00:01:59,564 --> 00:02:02,899
Тэр чанга, тэр байсан,
Маш өнгөлөг.

51
00:02:03,001 --> 00:02:04,801
Тэгээд л латин эмэгтэйчүүд ийм байдаг.

52
00:02:04,903 --> 00:02:08,337
Энэ бол миний дэргэд өссөн эмэгтэй.

53
00:02:08,440 --> 00:02:10,072
Би чамд инээдтэй зүйлийг хэлье.

54
00:02:10,175 --> 00:02:13,109
Би Крис, Стив хоёртой уулзахдаа,
Би менежертээ хэлсэн,

55
00:02:13,211 --> 00:02:15,978
"Хараач, энэ бол бүдүүлэг юм.

56
00:02:16,080 --> 00:02:17,380
"Учир нь би хагас цаг хийхгүй байна.

57
00:02:17,482 --> 00:02:19,081
"Би хагас цаг ч хийхгүй байгааг чи мэдэж байгаа.

58
00:02:19,184 --> 00:02:22,385
мөн... мөн би тэднийг хүсч байна
Би үүнийг хийхгүй гэдгээ мэдэж байна."

59
00:02:22,487 --> 00:02:23,886
-Тэгвэл би яагаад...
- За, хүлээ, хүлээ.

60
00:02:23,988 --> 00:02:26,389
Та орохоосоо өмнө,

61
00:02:26,491 --> 00:02:28,191
"Хагас цагийн инээдмийн кино биш
миний ирээдүйн нэг хэсэг" гэж үү?

62
00:02:28,293 --> 00:02:31,994
Дахиж хэзээ ч,
Учир нь би "Гэрлэсэн" киног 11 жил хийсэн.

63
00:02:32,096 --> 00:02:33,830
Гэхдээ би скриптийг шуудангаар авсан.

64
00:02:33,932 --> 00:02:36,032
бас их сайхан бичсэн байсан.

65
00:02:36,134 --> 00:02:38,568
Тэгээд би "[BLEEP]" гэж бодсон.

66
00:02:38,670 --> 00:02:41,070
Тэгээд би дахин уншсан.

67
00:02:41,172 --> 00:02:43,673
Тэгээд би менежер рүүгээ залгаад:
"Гэрээ хий."

68
00:02:45,910 --> 00:02:47,343
Бид Филийн хэсгийг бичсэн...

69
00:02:47,445 --> 00:02:48,911
- Сайн уу.
- ...Тай Бурреллийн төлөө.

70
00:02:49,013 --> 00:02:50,480
Тэгээд бид сүлжээнд очоод:

71
00:02:50,582 --> 00:02:52,348
"Бид үүний төлөө Тай Буррелийг хүсч байна."

72
00:02:52,450 --> 00:02:55,384
Тэгээд ч тэд тийм ч том шүтэн бишрэгчид байсангүй.

73
00:02:55,487 --> 00:02:59,121
Тэгээд би ийм үг авсан
үндсэндээ дууссан.

74
00:02:59,224 --> 00:03:02,091
"Тэд чамайг сэтгэл татам гэж үзэхгүй байна,
дур булаам, хөгжилтэй.

75
00:03:02,193 --> 00:03:06,329
"Чи мэдэж байгаа, бүх үндсэн ...
үндсэн зүйлүүд

76
00:03:06,431 --> 00:03:09,165
хувь хүнийхээ тухай
Тэд дургүй байдаг."

77
00:03:09,267 --> 00:03:10,766
Тэгээд би "За,
Бид яагаад тэдэнд үзүүлж болохгүй гэж

78
00:03:10,869 --> 00:03:13,236
бидний бодож байгаа арга
Энэ үнэхээр харагдах болов уу?"

79
00:03:13,338 --> 00:03:14,637
- Тэгэхээр...
- Хүрэмгүй.

80
00:03:14,739 --> 00:03:16,772
...бид камер авлаа

81
00:03:16,875 --> 00:03:21,010
-аас үзэгдэл үүсгэсэн
миний хүүгийн амьдрал.

82
00:03:21,112 --> 00:03:23,045
Энэ ямар санагдсан бэ?

83
00:03:23,147 --> 00:03:24,814
Үүнийг би маш сайн эцэг эх гэж боддог байсан.

84
00:03:24,916 --> 00:03:25,922
Би чамайг тэгсэн гэж бодож байна
хичээлээ авлаа...

85
00:03:25,984 --> 00:03:27,083
- Өө!
- Хөөх, зүгээр.

86
00:03:27,185 --> 00:03:29,452
- Чи миний ясыг цохисон!
- Энэ бол осол байсан!

87
00:03:29,554 --> 00:03:30,653
- Аав.
- Аав, аав?

88
00:03:30,755 --> 00:03:31,921
Та ээжтэй ярилцах хэрэгтэй.

89
00:03:32,023 --> 00:03:33,456
Тэр үнэхээр цочирдсон юм шиг байна

90
00:03:33,558 --> 00:03:34,690
бас намайг ичээж байна!

91
00:03:34,792 --> 00:03:36,425
За хонгор минь
Ээж чинь үргэлж тийм ч сайхан байдаггүй

92
00:03:36,528 --> 00:03:38,261
- миний байгаа зүйлийн талаар.
- Өө!

93
00:03:38,363 --> 00:03:40,730
Энэ зүйл юу вэ?!

94
00:03:40,832 --> 00:03:43,199
Сүлжээнийхэн үүнийг хараад “Бид ойлголоо.

95
00:03:43,301 --> 00:03:45,067
За, сайн. Яв."

96
00:03:45,169 --> 00:03:47,703
Тэгээд л ийм байсан.

97
00:03:47,805 --> 00:03:50,239
Баярлалаа, Стив.

98
00:03:50,341 --> 00:03:53,209
Эд, миний бодлоор, дүрд тоглосон.
София дүрд тоглосон.

99
00:03:53,311 --> 00:03:55,578
Та тэгээгүй. Магадгүй Жулид байсан байх. Жесси байсан.

100
00:03:55,680 --> 00:03:57,813
Тэр хүн болгонд сануулах дуртай
тэр миний өмнө дүрд хувирсан.

101
00:03:57,916 --> 00:03:59,649
Тэр авчирна гэдэгт итгэлтэй байна
Энэ тухай түүний ярилцлагад дурджээ.

102
00:03:59,751 --> 00:04:01,884
Би эхлээд дүрд тоглохдоо баяртай байсан.

103
00:04:01,986 --> 00:04:04,754
Тиймээс би шалгалт өгөхөөр болсон
Cam-д зориулж хэд хэдэн хүн.

104
00:04:04,856 --> 00:04:06,122
Тэгээд хэзээ гэдгийг санаж байна
Эрик өрөөнд орж,

105
00:04:06,224 --> 00:04:07,490
шуугиан байсан,

106
00:04:07,592 --> 00:04:09,692
бас нэг онцгой зүйл байсан
бидний хооронд болсон юм.

107
00:04:09,794 --> 00:04:12,495
Бас ийм олон байх
тэр нисгэгчийн дүрүүд

108
00:04:12,597 --> 00:04:14,330
мөн бүгдийг нь төгс дүрд оруулаарай

109
00:04:14,432 --> 00:04:16,198
үнэхээр ид шидтэй зүйл байсан.

110
00:04:16,301 --> 00:04:18,200
-Энэ ямар айл вэ?
- Данфис.

111
00:04:18,303 --> 00:04:19,936
- Данфигийн гэр бүл.
- Бид бол Данфис.

112
00:04:20,038 --> 00:04:21,737
- Мөн бид бахархаж байна.
- Юу... Бидний овог хэн бэ?

113
00:04:21,837 --> 00:04:22,838
Бидний овог хэн болохыг мэдэхгүй.

114
00:04:22,840 --> 00:04:23,940
Бидний овог хэн бэ?

115
00:04:24,042 --> 00:04:25,174
Чи бол Причетт.
Чи бол Митчелл Притчетт.

116
00:04:25,276 --> 00:04:26,609
Тийм ээ, Митчелл Притчетт. Причетт.

117
00:04:26,711 --> 00:04:28,511
Цээжний овойлт гурав.

118
00:04:28,613 --> 00:04:30,479
Өө.

119
00:04:30,582 --> 00:04:32,548
Бид зүгээр л захирал руугаа гүйсэн.

120
00:04:32,650 --> 00:04:34,216
Өвдөж... хөл минь өвдлөө.

121
00:04:34,319 --> 00:04:35,585
Тэд асуудалд орсон.

122
00:04:35,687 --> 00:04:38,054
Бид халагдах болно.

123
00:04:39,157 --> 00:04:41,023
- [ДУУГАЙ]
- 11-р үзэгдэл, 1-ийг ав.

124
00:04:41,125 --> 00:04:43,593
Гари, чи бага зэрэг авч болно
хүүхдүүд дээр очиход илүү чанга болно.

125
00:04:43,695 --> 00:04:45,561
Бид энэ шоуг удаан хугацаанд хийнэ гэж найдаж байна.

126
00:04:45,663 --> 00:04:48,598
Би түүнтэй хамт үзэгдэл хийж байна
Нолан 31 настай байхдаа.

127
00:04:48,700 --> 00:04:50,399
Нисгэгчийг буудсан нь мэдээжийн хэрэг

128
00:04:50,501 --> 00:04:52,602
ямар ч нисгэгч шиг ... стресстэй.

129
00:04:52,704 --> 00:04:56,339
? Та авахад бэлэн үү
оюун ухаан чинь унасан уу? ?

130
00:04:56,441 --> 00:04:58,608
? Тийм ээ, би тэгж бодож байна уу?

131
00:04:58,710 --> 00:05:00,910
? Өө, миний аав үзэгдэл байж болох уу?

132
00:05:01,012 --> 00:05:02,578
? Тэр яаж үүнийг хийдэг вэ? ?

133
00:05:02,680 --> 00:05:05,681
? Бид бүгд хамтдаа байгаа юу?

134
00:05:05,783 --> 00:05:07,316
? Тийм ээ, бид?

135
00:05:07,418 --> 00:05:08,918
? Яг бид дөрөв шиг үү?

136
00:05:09,020 --> 00:05:12,588
? Гэхдээ би үүнийг зүйрлэлээр хэлж байна уу?

137
00:05:12,690 --> 00:05:13,756
Үгүй

138
00:05:13,858 --> 00:05:15,958
Гэхдээ би хэлж байсныг санаж байна ...

139
00:05:17,495 --> 00:05:19,295
..." Энэ сайхан санагдаж байна.

140
00:05:19,397 --> 00:05:22,565
Бидэнд ямар нэг зүйл байгаа гэж бодож байна."

141
00:05:22,667 --> 00:05:24,433
Би жижиг тосгоноос ирсэн.

142
00:05:24,535 --> 00:05:27,003
Маш ядуу, гэхдээ маш, маш үзэсгэлэнтэй.

143
00:05:27,105 --> 00:05:28,137
- Хөөх!
- Өө!

144
00:05:28,139 --> 00:05:29,405
Хүүхдүүд ээ!

145
00:05:29,507 --> 00:05:32,375
Энэ бол номер нэг тосгон юм
бүх Колумбид ...

146
00:05:32,477 --> 00:05:33,876
Ямар үг вэ?

147
00:05:33,978 --> 00:05:34,979
Аллага.

148
00:05:35,079 --> 00:05:36,679
Тийм ээ, аллага.

149
00:05:36,781 --> 00:05:39,315
Уучлаарай. Та зүгээр л...

150
00:05:39,417 --> 00:05:40,650
? Вакка вакка вакка вакка?

151
00:05:40,752 --> 00:05:42,685
Би ихэр хүүхэд тээж байсан.

152
00:05:42,787 --> 00:05:44,320
Ихрүүдтэй маш жирэмсэн.

153
00:05:44,422 --> 00:05:46,555
Тиймээс маш олон угаалгын сагс байсан.

154
00:05:46,658 --> 00:05:51,260
маш олон эвхдэг алчуур,
маш олон том цамц.

155
00:05:51,362 --> 00:05:52,695
Алив!

156
00:05:52,797 --> 00:05:54,096
Хэн ч мэдээгүй.

157
00:05:54,198 --> 00:05:56,332
Хэн ч хэлж чадаагүй.
Энэ нь үнэхээр гайхалтай байсан.

158
00:05:56,434 --> 00:05:58,134
Бид өөрөөрөө их бахархаж байсан.

159
00:05:58,236 --> 00:05:59,535
- Бид тийшээ явж байна.
-Үнэхээр үү?

160
00:05:59,637 --> 00:06:02,171
Би чамайг Хятад хот руу аваачина.
миний найз.

161
00:06:02,273 --> 00:06:04,240
Та юу болсныг мэдэхгүй байх болно.

162
00:06:04,342 --> 00:06:05,408
Бид энд байна.

163
00:06:05,510 --> 00:06:07,043
Энэ бол анхны МЭ байсан.

164
00:06:07,145 --> 00:06:09,111
Тэгээд тэр зүгээр л биднийг шалгасан.

165
00:06:09,213 --> 00:06:10,613
Бид эргэлдэж байна.

166
00:06:10,715 --> 00:06:13,182
Чи миний гэрт орж ирээд чи
намайг болон миний найз залууг доромжил...

167
00:06:13,284 --> 00:06:14,817
Би бүх арга замыг бодохгүй байж чадахгүй

168
00:06:14,919 --> 00:06:17,286
Бид үүнийг сүйтгэж болох байсан.

169
00:06:17,388 --> 00:06:21,257
Гэхдээ гайхамшигтайгаар,
Эдгээр гайхалтай 10 жүжигчид

170
00:06:21,359 --> 00:06:24,960
яг тэр агшинд хамтдаа ирсэн.

171
00:06:25,063 --> 00:06:28,564
Бид бие биенээ олсон,
мөн аянга цохив.

172
00:06:28,666 --> 00:06:32,601
? Энэ бол амьдралын тойрог уу?

173
00:06:32,704 --> 00:06:34,637
Бид хүүхэд өргөж авсан.

174
00:06:34,739 --> 00:06:36,138
Түүнийг Лили гэдэг.

175
00:06:36,240 --> 00:06:38,207
- Сэтгэл хөдөлгөм!
- Унтраад өг.

176
00:06:38,307 --> 00:06:39,308
Би үүнийг унтрааж чадахгүй байна.

177
00:06:39,310 --> 00:06:40,309
-Би хэн бэ...
- Хөгжим.

178
00:06:40,311 --> 00:06:42,878
Өө, тийм, хөгжим.

179
00:06:42,980 --> 00:06:44,480
Лилид сайн уу гэж хэлээрэй!

180
00:06:47,552 --> 00:06:49,685
Би Вентура өргөн чөлөөгөөр явж байсан.

181
00:06:49,787 --> 00:06:52,288
Тэгээд миний утас дуугарав
"Боломжгүй" гэж гарч ирэв.

182
00:06:52,390 --> 00:06:54,256
Би "Өө, би хариулах болно" гэсэн шиг байна. дарна уу.

183
00:06:54,358 --> 00:06:56,559
"Сайн уу?" "Эрик."

184
00:06:56,661 --> 00:06:58,928
"Тийм ээ." "Эд О'Нил.

185
00:06:59,030 --> 00:07:00,663
"Би нисгэгчийг харсан.

186
00:07:00,765 --> 00:07:02,398
"Энэ бол гайхалтай.

187
00:07:02,500 --> 00:07:04,600
"Үнэнийг хэлэхэд,
Хэрэв энэ шоу 10 жил үргэлжлэхгүй бол

188
00:07:04,702 --> 00:07:07,803
Ямар чөтгөр гэдгийг би мэдэхгүй
Би энэ бизнест хийж байгаа."

189
00:07:07,905 --> 00:07:09,071
Тэгээд тэр мөчөөс эхлэн

190
00:07:09,173 --> 00:07:12,742
Би шоу гэдэгт итгэлтэй байсан
авах гэж байсан.

191
00:07:12,844 --> 00:07:15,344
Энэ шоу гэдэгт би итгэлтэй байсан
10 жил үргэлжилнэ

192
00:07:15,446 --> 00:07:18,214
Учир нь Эд О'Нил ингэж хэлсэн.

193
00:07:18,316 --> 00:07:22,418
Энэ нь хурдан нэг болж байна
ТВ-ийн хамгийн алдартай шоунууд.

194
00:07:22,520 --> 00:07:24,086
Энэ бол "Орчин үеийн гэр бүл".

195
00:07:24,188 --> 00:07:25,387
Та энэ тухай сонсож байсан уу?

196
00:07:25,490 --> 00:07:28,190
Бид нисгэгчийг буудсан,
мөн бид бүгд маш их баяртай байсан.

197
00:07:28,292 --> 00:07:31,093
Гэхдээ би энэ талаар нэг их бодсонгүй

198
00:07:31,195 --> 00:07:34,363
цацагдаж эхлэх хүртэл
анх удаа.

199
00:07:34,465 --> 00:07:37,166
Тэгээд бид ойлгосон: "Бурхан минь.

200
00:07:37,268 --> 00:07:39,435
Энэ асар том байх болно."

201
00:07:39,537 --> 00:07:42,872
"Орчин үеийн гэр бүл" гэж юу вэ
ийм олон хүнд уриалж байна уу?

202
00:07:42,974 --> 00:07:45,608
Нэвтрүүлэг үнэхээр гайхалтай хөгжилтэй.

203
00:07:45,710 --> 00:07:47,309
Тийм ээ, энэ нь галзуу байсан гэсэн үг.

204
00:07:47,411 --> 00:07:49,712
Би... Зүгээр л тэсрэлт.

205
00:07:49,814 --> 00:07:52,181
Би яаж төгссөнийг мэдэхгүй байна
Энэ байрлалд

206
00:07:52,283 --> 00:07:53,983
гэхдээ үнэхээр хөгжилтэй байсан.

207
00:07:54,085 --> 00:07:56,886
Энэ нь анхнаасаа хит болж байсан.

208
00:07:56,988 --> 00:08:01,490
Тэгээд байж болох эсэхийг би мэдэхгүй
Өнөөдөр бас нэгэн "Орчин үеийн гэр бүл" болоорой

209
00:08:01,592 --> 00:08:04,193
Учир нь маш цөөхөн шоу байдаг

210
00:08:04,295 --> 00:08:07,663
цуглуулж, нэгтгэдэг
хүмүүс үүнд дуртай.

211
00:08:07,765 --> 00:08:10,199
Миний үргэлж хайрладаг магтаал бол,

212
00:08:10,301 --> 00:08:12,468
"Чамд байгаа юм шиг байна
Миний гэрт камер."

213
00:08:12,570 --> 00:08:15,437
Үүнийг л харуулж байна
Манай гэр бүл бүхэлдээ үзэх боломжтой.

214
00:08:15,540 --> 00:08:16,939
Чи мэднэ дээ, миний 10 настай
надтай суугаад,

215
00:08:17,041 --> 00:08:18,574
миний хүүхэд коллежид сурдаггүй
надад өдрийн цагийг өгөөч.

216
00:08:18,676 --> 00:08:21,010
Бид бүгд хамтдаа суугаад харна.

217
00:08:21,112 --> 00:08:23,012
Эхнэртэйгээ "Орчин үеийн гэр бүл" үзэж байна.

218
00:08:23,114 --> 00:08:25,748
Ромнигийн гэр бүл,
Энэ бол тэдний дуртай шоу байсан.

219
00:08:25,850 --> 00:08:27,116
- "Орчин үеийн гэр бүл".
- Тийм ээ.

220
00:08:27,218 --> 00:08:28,751
Мөн энэ нь Обамагийн дуртай шоу байсан.

221
00:08:28,853 --> 00:08:31,520
Малиа, Саша хоёр тэр шоунд дуртай.

222
00:08:31,622 --> 00:08:35,157
Тэгээд би үүнийг сонсоод,
Би "Энэ бол гайхалтай юм" гэж бодсон.

223
00:08:35,259 --> 00:08:37,693
Тэр шоу үнэхээр хоёр талдаа ярьсан.

224
00:08:37,795 --> 00:08:40,629
Прайм цагийн хамгийн шилдэг телевизүүд байсан
Эммигийн шагнал гардуулах ёслолын үеэр

225
00:08:40,731 --> 00:08:41,831
Өнгөрсөн шөнө Лос Анжелес хотод.

226
00:08:41,933 --> 00:08:43,566
Том ялагчид... "Орчин үеийн гэр бүл".

227
00:08:43,668 --> 00:08:45,267
- "Орчин үеийн гэр бүл"!
- "Орчин үеийн гэр бүл".

228
00:08:45,369 --> 00:08:47,236
"Орчин үеийн гэр бүл" зохиомол кино

229
00:08:47,338 --> 00:08:49,371
үйл ажиллагаа муутай хөгжилтэй гэр бүлийн тухай,

230
00:08:49,473 --> 00:08:51,607
хошин урлагийн шилдэг шагналыг эх орондоо авчирсан.

231
00:08:51,709 --> 00:08:53,409
Энэ бол гайхалтай бөгөөд энэ нь

232
00:08:53,511 --> 00:08:56,378
хамгийн чухал өдөр
яг одоо миний амьдралын тухай.

233
00:08:56,480 --> 00:08:59,248
Би үүнийг давж чадсан
20 гаруй жилийн карьер

234
00:08:59,350 --> 00:09:03,786
маш чадварлаг зайлсхийдэг
ямар ч шагнал авах.

235
00:09:03,888 --> 00:09:09,558
Тэгээд би авах гэж хэлэх болно
шагнал нь хамаагүй дээр.

236
00:09:09,660 --> 00:09:12,261
Гэхдээ бид ялсан жил
бидний тав дахь Эмми шагнал,

237
00:09:12,363 --> 00:09:13,963
нэгдэл байсан
үзэгчдийн дунд ёолох.

238
00:09:14,065 --> 00:09:15,898
Тиймээс хүмүүс,
"Өө бурхан минь, дахиж болохгүй."

239
00:09:16,000 --> 00:09:19,535
-д дахин тавтай морил
"Орчин үеийн гэр бүл" шагналууд.

240
00:09:19,637 --> 00:09:22,705
Тиймээс, тэр үед бид
"Бид ирэх жил түрүүлэхгүйг хичээх болно.

241
00:09:22,807 --> 00:09:24,974
Зүгээр л бидэнд битгий уурлаарай."

242
00:09:25,076 --> 00:09:27,142
Хөөе, залуусаа,
Миний үзүүлсэн тэр зургийг чи мэдэх үү?

243
00:09:27,245 --> 00:09:29,078
Яг одоо дахин бүтээцгээе.
Бид үүнийг хийж чадах уу?

244
00:09:29,180 --> 00:09:31,146
-Тиймээ.
-За.

245
00:09:31,249 --> 00:09:33,082
Чи түүний мөрөн дээр бөхийж байна.

246
00:09:33,184 --> 00:09:35,084
- Тэр одоо том болсон.
-Тиймээ.

247
00:09:35,186 --> 00:09:36,585
Энэ бол бидний хувьд нэгэн эриний төгсгөл юм.

248
00:09:36,687 --> 00:09:38,854
- Бид ийм зураг авах ёстой.
- Үүнийг дахин харцгаая.

249
00:09:38,956 --> 00:09:42,825
11 жил гэдэг үнэхээр том жил
хэн нэгний амьдралын нэг хэсэг.

250
00:09:42,927 --> 00:09:44,727
За, ингээд явлаа.
Эдгээрээс цөөн хэдэн зүйлийг авч үзье.

251
00:09:44,829 --> 00:09:45,861
Үүнийг дуусгах нь ...

252
00:09:45,963 --> 00:09:47,529
Ингээд бид явлаа.

253
00:09:47,632 --> 00:09:50,032
- ...энэ талаар бодоход хэцүү.
-Бүгд л сандарч байна.

254
00:09:56,110 --> 00:09:58,110
Гил Пиклс! Гил даршилсан ногоог хэн хүсдэг вэ?

255
00:09:58,212 --> 00:09:59,511
Хөгжилтэй юу? Та нар тоглож байна уу?

256
00:09:59,613 --> 00:10:02,247
Маргарита, та нар, эдгээр залуус.

257
00:10:03,132 --> 00:10:03,880
боль.

258
00:10:03,882 --> 00:10:04,883
Rainer Shine.

259
00:10:04,885 --> 00:10:05,951
Перец Солцман.

260
00:10:06,053 --> 00:10:07,285
- Шоу гарахад...
- Өө.

261
00:10:07,387 --> 00:10:09,054
... амжилттай нэвтрүүлэг байна, амархан...

262
00:10:09,156 --> 00:10:11,256
Би циркт тушаал өгсөн.

263
00:10:11,358 --> 00:10:12,424
... үнэхээр сайн жүжигчидтэй болохын тулд.

264
00:10:12,526 --> 00:10:13,625
Өө! Врум, врум!

265
00:10:13,727 --> 00:10:15,393
Ээ бурхан минь. Та бол Рэй Лиотта. Хөөх.

266
00:10:15,496 --> 00:10:16,728
Билли Ди Уильямс?

267
00:10:16,830 --> 00:10:18,063
Би бол маш том шүтэн бишрэгч.

268
00:10:18,165 --> 00:10:19,998
Учир нь тэд хөгжилтэй хэсгүүд хийхийг хүсдэг.
мөн тэд хүсч байна ...

269
00:10:20,100 --> 00:10:21,600
Харж, гайхшруулаарай.

270
00:10:21,702 --> 00:10:23,168
... сайхан бичээрэй.

271
00:10:23,270 --> 00:10:24,436
Би өдөрт таван миль алхаж,

272
00:10:24,538 --> 00:10:26,371
бас надад маш их зүйл тохиолдсон
хуванцар мэс заслын хэмжээ.

273
00:10:26,473 --> 00:10:28,807
"Орчин үеийн гэр бүл" бол ангийн жүжиг байсан.

274
00:10:28,909 --> 00:10:30,876
хүмүүс ирж тоглохыг хүссэн.

275
00:10:30,978 --> 00:10:34,613
Би бол муу хүү хаан,
мөн би та нарын толгойг хүсч байна!

276
00:10:34,715 --> 00:10:35,914
Энэ бол Катрина машин.

277
00:10:36,016 --> 00:10:39,351
Тэр хамгийн бага ижил хүйстэн шиг
миний уулзаж байсан хүн!

278
00:10:39,453 --> 00:10:41,953
Та хэзээ нэгэн цагт гөлгөрт хүрч байсан уу?
татсан арьс

279
00:10:42,055 --> 00:10:43,588
48 настай эмэгтэйн?

280
00:10:43,690 --> 00:10:45,657
Чамаас яг ижил зүйлийг асуух гэж байна.

281
00:10:45,759 --> 00:10:46,958
Тэр бол ялагч.

282
00:10:47,060 --> 00:10:49,494
Намайг урьсан үед
шоуны нэг хэсэг болох,

283
00:10:49,596 --> 00:10:50,762
Би сэтгэл хөдөлсөн.

284
00:10:50,864 --> 00:10:52,631
Тэгээд бас жаахан сандарсан.

285
00:10:52,733 --> 00:10:54,533
Хөөх, ойрхон байна.

286
00:10:54,635 --> 00:10:58,003
Энэ бол хамгийн том нь байсан
мөн хотын шилдэг үдэшлэг,

287
00:10:58,105 --> 00:11:01,406
Тэр үдэшлэгт байсан бүх хүмүүс үүнийг мэддэг байсан.

288
00:11:01,508 --> 00:11:04,276
- Б тэмдэг.
- Мөн үйлдэл!

289
00:11:04,378 --> 00:11:06,211
Тэр энд байна.

290
00:11:06,313 --> 00:11:08,280
Тэр энд байна!

291
00:11:08,382 --> 00:11:10,816
Тиймээ!

292
00:11:13,554 --> 00:11:15,420
- Хейли, наашаа ор.
- Би сайн байна, баярлалаа.

293
00:11:15,522 --> 00:11:16,855
Үгүй ээ, бид бие биенээсээ салахгүй

294
00:11:16,957 --> 00:11:17,958
энд орох хүртэл.

295
00:11:18,058 --> 00:11:19,059
Хейли, тэврээрэй. Алив.

296
00:11:19,159 --> 00:11:22,060
- Өө.
-Тийм ээ.

297
00:11:22,162 --> 00:11:24,262
Мэдээжийн хэрэг, гэхдээ хэнд тэврэх хэрэгтэй вэ
чадах үедээ...

298
00:11:24,364 --> 00:11:25,964
- Хүн сэгсэрнэ үү!
- Хүн сэгсэрнэ үү!

299
00:11:26,066 --> 00:11:27,432
Тэдэнд өрөө өг, тэдэнд өрөө өг.

300
00:11:27,534 --> 00:11:30,502
Нэвтрүүлгийн хэв маягийн ач тус

301
00:11:30,604 --> 00:11:33,438
түүний бий болгосон энгийн байдал юм

302
00:11:33,540 --> 00:11:37,209
бүх зүйлийг шинэлэг байлгадаг
жүжигчдийн хувьд инээдтэй.

303
00:11:37,311 --> 00:11:39,377
Тэгээд би үлгэр сонсох болно
хаана байсан гэх мэт

304
00:11:39,479 --> 00:11:42,347
бусад шоуны атаархал
газар дээр учир нь,

305
00:11:42,449 --> 00:11:44,883
"Өө, "Орчин үеийн гэр бүл"
үдийн хоолонд дахин дууслаа."

306
00:11:44,985 --> 00:11:46,852
За, ингээд явлаа, залуусаа.
Худалдааны бэлэг.

307
00:11:46,954 --> 00:11:48,220
-Бэлтгэлтэй бай.
- Энд байна.

308
00:11:48,322 --> 00:11:49,654
Түгжил. Дуу чимээ гаргана уу.

309
00:11:49,756 --> 00:11:50,789
Rolling!

310
00:11:50,891 --> 00:11:52,190
Үзэсгэлэн хурдан өрнөж байна.

311
00:11:52,292 --> 00:11:53,293
Би чамайг тоглоогүй гэж хэлэх гэсэн юм.

312
00:11:53,393 --> 00:11:55,327
Энэ нь магадгүй хамгийн хурдан гүйлт байж магадгүй юм

313
00:11:55,429 --> 00:11:56,862
нэг камертай шоу байдаг.

314
00:11:56,954 --> 00:11:57,963
За, ингээд явлаа.

315
00:11:57,965 --> 00:11:59,464
Бид хурдан бэлтгэл хийх болно.

316
00:11:59,566 --> 00:12:00,799
Бид үүнийг багийнханд үзүүлдэг.

317
00:12:00,901 --> 00:12:03,101
Хөөе, залуусаа,
Надад энд 10-20 хэрэгтэй байна.

318
00:12:03,203 --> 00:12:05,904
Тэд асдаг, дараа нь тэр даруй
жүжигчид буцаж ирэхэд,

319
00:12:06,006 --> 00:12:09,174
бид буудаж эхэлнэ.

320
00:12:09,276 --> 00:12:11,243
Та зураг авалтын талбай дээр алхах үед
"Орчин үеийн гэр бүл"

321
00:12:11,345 --> 00:12:13,511
энэ бол баг, энэ бол гэр бүл.

322
00:12:13,614 --> 00:12:16,181
Бид бүгд үүнийг хийхийг хүсч байна,
анги бүр,

323
00:12:16,283 --> 00:12:18,016
аль болох сайн.

324
00:12:18,118 --> 00:12:20,318
Энэ нь мэдээж илүү хөгжилтэй гэж би бодож байна ...

325
00:12:20,420 --> 00:12:22,621
Бидний буудсан арга,
инээдмийн кинонд тусалдаг

326
00:12:22,723 --> 00:12:25,924
Учир нь танд ийм санагдаж байна
чамд импровиз хийх цаг байна

327
00:12:26,026 --> 00:12:27,292
мөн олон удаа авах.

328
00:12:27,394 --> 00:12:29,094
Би хийж байна! Би хийж байна!

329
00:12:29,196 --> 00:12:30,362
Чи үүнийг хийж байна.

330
00:12:33,033 --> 00:12:35,967
Таны эргэн тойронд байгаа бүх хүмүүс,
Хэрэв та аль нэгийг туршиж үзэх гэж байгаа бол

331
00:12:36,069 --> 00:12:37,769
эсвэл өдрийн төгсгөлд ямар нэгэн зүйл,

332
00:12:37,871 --> 00:12:39,337
өдрийн төгсгөл
үдээс хойш 3:00

333
00:12:39,439 --> 00:12:40,805
эсвэл 6:00 байж магадгүй, та мэдэх үү?

334
00:12:40,908 --> 00:12:42,540
Хүмүүс сайн хэвээрээ л байна.

335
00:12:42,643 --> 00:12:44,309
Тэд "Тийм ээ, шинэ зүйл туршиж үзээрэй" гэх мэт.

336
00:12:44,411 --> 00:12:45,677
Гэхдээ та заримдаа ...

337
00:12:45,779 --> 00:12:47,579
Би киноны зураг авалтанд орсон,
мөн өглөөний 2:00 болж байна,

338
00:12:47,681 --> 00:12:49,314
тэгээд чи,
"Надад шинэ шугам гаргах санаа байна"

339
00:12:49,416 --> 00:12:51,449
мөн та үүнийг авч байна,
гэх мэт, өсөлтийн залуугаас

340
00:12:51,551 --> 00:12:53,318
яг л "[BLEEP]" шиг

341
00:12:53,420 --> 00:12:55,620
[BLEEP] хараал ид.

342
00:12:55,722 --> 00:12:58,323
Бид... Тийм биш... Хэзээ ч инээдтэй байдаггүй.

343
00:12:58,425 --> 00:12:59,691
"Ийм инээдтэй зүйл болохгүй."

344
00:12:59,793 --> 00:13:01,226
Гурав байгаа гэдэгт би итгэж чадахгүй байна

345
00:13:01,328 --> 00:13:03,028
яг одоо идэвхтэй баримтат кинонууд.

346
00:13:03,130 --> 00:13:06,665
Энэ бол хамгийн мета зүйл юм
энэ хэзээ ч байсан.

347
00:13:06,767 --> 00:13:10,001
Баримтат киноны баримтат кино.

348
00:13:10,103 --> 00:13:12,270
Нэвтрүүлэг дээр энэ нь баримтат кино юм.

349
00:13:12,372 --> 00:13:15,206
За.

350
00:13:15,309 --> 00:13:18,476
Энэ шоу "Орчин үеийн гэр бүл"
маш олон америкчуудын хайртай.

351
00:13:18,578 --> 00:13:20,712
Та бид хоёр одоо хүртэл эвтэй байгаа юу?

352
00:13:20,814 --> 00:13:23,515
Үгүй ээ. Би яг одоо ярилцмаар байна.

353
00:13:23,617 --> 00:13:25,050
Үгүй ээ, бид алдартай.

354
00:13:25,152 --> 00:13:26,351
Тийм ээ, үгүй, бид гайхалтай.

355
00:13:26,453 --> 00:13:27,852
Тэр хамгийн сайхан хүн шиг
бүх дэлхийн залуу.

356
00:13:27,955 --> 00:13:31,122
Тэр бол. Тэр надад мэдрэмж төрүүлдэг
Миний хийдэг ихэнх зүйлд муу.

357
00:13:31,224 --> 00:13:33,124
Actron 2000.

358
00:13:33,226 --> 00:13:35,126
Ти бол тэдгээр ид шидийн араатнуудын нэг юм.

359
00:13:35,228 --> 00:13:36,895
Тэр зөвхөн сайн хүн биш.

360
00:13:36,997 --> 00:13:38,763
Өө!

361
00:13:42,102 --> 00:13:44,936
Тэр хөгжилтэй, тэр ноцтой,
тэр сэтгэлтэй, сайхан сэтгэлтэй.

362
00:13:45,038 --> 00:13:46,371
Тэр зүгээр л хамгийн агуу нь.

363
00:13:46,473 --> 00:13:49,507
Тэгээд Тай намайг үргэлж гайхшруулах болно
түүний амнаас гарсан зүйлээр

364
00:13:49,609 --> 00:13:50,809
эсвэл тэр биетэйгээ юу хийх гэж байна.

365
00:13:50,911 --> 00:13:52,577
Мэдээжийн хэрэг. Нийгмийн хүч чадал...

366
00:13:54,414 --> 00:13:55,780
- Би... Үгүй ээ, миний гэдэс...
- Энэ чиний гэдэс мөн үү?

367
00:13:55,882 --> 00:13:57,215
- Тийм ээ.
-Өө бурхан минь.

368
00:13:57,317 --> 00:13:59,551
Энэ бол гайхалтай дуу байсан.

369
00:13:59,653 --> 00:14:01,386
-Таны гэдсийг барьж байгаарай.
- Барьж байна.

370
00:14:01,488 --> 00:14:03,154
Тай-ийн хоол боловсруулах эрхтнийг барих.

371
00:14:03,256 --> 00:14:06,758
Тэд үйлдэл гэж хэлмэгц,
үргэлж хөгжилтэй байдаг.

372
00:14:06,860 --> 00:14:10,562
Надад хэзээ ч муу зүйл тохиолдож байгаагүй
энэ нэвтрүүлэгт дүр бүтээж байна.

373
00:14:10,664 --> 00:14:11,930
Биеийн хувьд өвдөлтгүй л бол.

374
00:14:12,032 --> 00:14:14,132
Тэр ч байтугай би хачин юм. Энэ нь надад таалагдаж байна.

375
00:14:14,234 --> 00:14:16,134
Би унах дуртай.

376
00:14:16,236 --> 00:14:17,068
Өө!

377
00:14:17,070 --> 00:14:19,771
- Доош.
-Өө, бурхан минь! Фил!

378
00:14:19,873 --> 00:14:21,206
Өө, үгүй!

379
00:14:24,644 --> 00:14:27,278
Өө, үгүй. Өө, бурхан.

380
00:14:27,381 --> 00:14:29,781
Мөн түүнд зургаан жил орчим хугацаа зарцуулагдсан

381
00:14:29,883 --> 00:14:31,583
надад маш эелдэг байдлаар мэдэгдэх

382
00:14:31,685 --> 00:14:34,219
Би ярихаа болих хэрэгтэй
авахын өмнөхөн.

383
00:14:34,321 --> 00:14:35,954
За. За.

384
00:14:36,056 --> 00:14:37,355
Би ярих болно, ярих болно,
ярих, ярих.

385
00:14:37,457 --> 00:14:40,225
"Үйлдэл!"
Тэгээд тэр "Энэ боломжгүй" гэсэн шиг.

386
00:14:40,327 --> 00:14:41,626
Би бэлэн байна.

387
00:14:41,728 --> 00:14:43,728
За. Үргэлжлүүл.

388
00:14:43,830 --> 00:14:46,531
Тиймээс би түүнд өртэй байх магадлалтай
зургаан жилийн үзэгдэл.

389
00:14:46,633 --> 00:14:47,766
Аан...

390
00:14:47,868 --> 00:14:49,901
- Өө.
-Одоо зүгээр.

391
00:14:53,106 --> 00:14:55,840
Анхнаасаа
бид хоёр шаргуу ажиллаж байсан

392
00:14:55,942 --> 00:14:57,742
сайн ажлын хамтрагч байх,

393
00:14:57,844 --> 00:15:01,179
мөн би бодож, найдаж байна
Энэ нь орчуулагддаг, та мэдэх үү?

394
00:15:01,281 --> 00:15:04,015
Энэ нь бидний хийж буй баримт юм
үнэндээ бие биедээ итгэдэг

395
00:15:04,117 --> 00:15:06,251
бас бие биенээ сайн мэддэг.

396
00:15:06,353 --> 00:15:08,686
Хэрэв бид тэгээгүй бол энэ нь харуулах байсан.

397
00:15:08,789 --> 00:15:12,090
Бид хамгийн сайн, хамгийн мууг нь харсан
11 жилийн дараа бие биенийхээ

398
00:15:12,192 --> 00:15:17,429
бас байгаадаа би азтай санагддаг
ийм ажлын хамтрагчтай байсан.

399
00:15:22,602 --> 00:15:24,402
Би бага зэрэг гунигтай санагдаж байна

400
00:15:24,504 --> 00:15:26,004
энэ нь дуусч байгаа тул

401
00:15:26,106 --> 00:15:28,239
Учир нь би эдгээр сүүлийн хэдэн ангиудыг мэднэ.

402
00:15:28,341 --> 00:15:31,443
зүгээр л хийхэд хэцүү байх болно
үнэхээр шоу хийхийг хичээ.

403
00:15:31,545 --> 00:15:34,879
Би үүнийг санах болно.

404
00:15:34,981 --> 00:15:37,215
Би ч гэсэн.

405
00:15:37,317 --> 00:15:41,653
Энэ шоунд ийм зүйл бий
намайг хамгийн сайн аргаар сүйрүүлсэн ...

406
00:15:41,755 --> 00:15:44,856
байсан учраас
миний амьдралын хамгийн сайн ажил.

407
00:15:46,393 --> 00:15:47,926
Өө!

408
00:15:48,028 --> 00:15:49,861
Би чамд хайртай. Намайг уучлаарай.

409
00:15:49,963 --> 00:15:51,563
Намайг уучлаарай.

410
00:15:58,742 --> 00:16:01,910
Зүгээр л бидний замыг өнгөрөө
бүх багц арванхоёрдугаар сарын зүйлс.

411
00:16:02,012 --> 00:16:07,682
Мөн багц-dec-ийн яг гадна талд
хэлтэс нь Данфигийн байшин юм.

412
00:16:07,784 --> 00:16:11,886
Энд Фил, Клэр,
Хейли, Алекс, Лук нар амьдардаг,

413
00:16:11,989 --> 00:16:15,957
одоо Дилан болон ихрүүд
энд бас амьдар.

414
00:16:16,059 --> 00:16:19,394
Олон хүмүүс надаас аль нь гэж асуудаг
алхам бол эвдэрсэн алхам юм.

415
00:16:19,496 --> 00:16:20,996
Энэ алхамыг засах хэрэгтэй.

416
00:16:21,098 --> 00:16:25,066
Үүний хариулт нь,
үнэхээр хэн ч мэдэхгүй.

417
00:16:25,168 --> 00:16:26,401
Энэ алхамыг зас.

418
00:16:26,503 --> 00:16:29,170
Тай... Би хувьдаа түүнийг гэж боддог
зүгээр л шатаар бүдэрсэн,

419
00:16:29,273 --> 00:16:32,474
бас тэр үнэхээр гайхалтай жүжигчин
Энэ нь шоунд орсон.

420
00:16:32,576 --> 00:16:33,675
Тэгээд цувралын туршид

421
00:16:33,777 --> 00:16:36,311
тэр байнга иш татдаг,

422
00:16:36,413 --> 00:16:37,779
"Өө, би энэ алхмыг засах ёстой."

423
00:16:37,881 --> 00:16:40,515
Энэ алхамыг засах хэрэгтэй!

424
00:16:40,617 --> 00:16:42,050
Энэ бол тэдний гал тогоо.

425
00:16:42,152 --> 00:16:44,019
Энд байгаа бүх зүйл байна
бүрэн практик.

426
00:16:44,121 --> 00:16:46,154
Та юу ч оролдоод нээж,

427
00:16:46,256 --> 00:16:47,789
тэнд ямар нэг зүйл байх болно.

428
00:16:47,891 --> 00:16:49,024
Би үргэлж онцлон тэмдэглэх дуртай

429
00:16:49,126 --> 00:16:52,260
2010 онд хугацаа нь дууссан.

430
00:16:52,362 --> 00:16:54,529
Тэд үндсэндээ энэ хөргөгчийг нөөцөлсөн

431
00:16:54,631 --> 00:16:56,331
тэгээд эргэж хараагүй.

432
00:16:59,102 --> 00:17:00,568
Хархнууд.

433
00:17:00,671 --> 00:17:02,003
Хэн нэгэн үдэшлэг хийсэн
амралтын өдрүүдэд энд

434
00:17:02,105 --> 00:17:03,905
бас авсан гэж бодож байна
шалнаас гарах ховил,

435
00:17:04,007 --> 00:17:06,808
Тиймээс би хамгийн сайн зураачаа зурна.

436
00:17:06,910 --> 00:17:08,109
Энэ бол Род Стюарт.

437
00:17:08,211 --> 00:17:10,211
Та нар үүнийг ойлгож байгаа эсэхийг би мэдэхгүй.

438
00:17:10,314 --> 00:17:12,013
Энэ бол будсан лав юм.

439
00:17:12,115 --> 00:17:15,717
Тавилгад зориулж хийсэн,
гэхдээ энэ нь энд зорилготой юм.

440
00:17:15,819 --> 00:17:20,121
Би гол зураачаар ажилласан
2-р улирлаас хойш шоунд оролцож байна.

441
00:17:20,223 --> 00:17:22,357
Би санаж байна, тэр үед
Би хүлээн зөвшөөрөх дургүй,

442
00:17:22,459 --> 00:17:24,759
гэхдээ би нэвтрүүлгийн талаар сонсож байгаагүй.

443
00:17:24,861 --> 00:17:28,029
Гэхдээ миний охин маш их шүтэн бишрэгч байсан.
Тиймээс тэр хэлэв,

444
00:17:28,131 --> 00:17:31,966
"Аав аа, та энэ зүйлийг авсан нь дээр
Учир нь энэ нь хол явах болно."

445
00:17:32,069 --> 00:17:34,836
10 жилийн дараа,
мөн тэр үнэхээр зөв байсан.

446
00:17:37,441 --> 00:17:38,907
Тав ба түүнээс бага. Тав ба түүнээс бага.

447
00:17:39,009 --> 00:17:41,543
Фургон энд ирэхэд би чам руу залгая.

448
00:17:41,645 --> 00:17:43,411
Өнөөдөр маш их сааталтай өдөр байна.

449
00:17:43,513 --> 00:17:46,381
Би үүнийг бараг бүтэн гэр бүл гэж нэрлэдэг
Жүжигчин бүр надад байдаг өдөр

450
00:17:46,483 --> 00:17:48,283
Данфигийн гурван хүүхдийг эс тооцвол.

451
00:17:48,385 --> 00:17:50,418
Тэгэхээр энэ нь зөвхөн нэг том юм
эргэн тойронд домино бүжиглэх.

452
00:17:50,520 --> 00:17:53,655
Гэхдээ би үүнийг удаан хугацаанд хийж байна
Би тайван байх нь хангалттай

453
00:17:53,757 --> 00:17:55,423
Би үүнийг хийж чадах чинээгээрээ сайхан байна.

454
00:17:55,525 --> 00:17:58,326
-Танд маш их баярлалаа.
- Асуудалгүй.

455
00:17:58,428 --> 00:17:59,894
Энд таны өглөөний цай энд байна.

456
00:17:59,996 --> 00:18:01,429
Би Эдийн өглөөний цайг буулгах хэрэгтэй болсон.

457
00:18:01,531 --> 00:18:05,934
Тэр исгэлэн дээр шарсан өндөг авдаг
салат, майо, бяслагтай.

458
00:18:06,036 --> 00:18:08,002
Есөн жил ийм л байна.

459
00:18:08,105 --> 00:18:11,239
Шууд утгаараа хүн бүр авдаг
есөн жилийн турш ижил өглөөний цай.

460
00:18:11,341 --> 00:18:12,941
Би түүний үүргэвчтэй байсан.

461
00:18:13,043 --> 00:18:15,577
Үзэсгэлэн төгсөхөд,
Энэ бол маш хүнд мэдрэмж,

462
00:18:15,679 --> 00:18:19,180
Учир нь энэ бол зүгээр л ажил,
тэгээд чи холдоно.

463
00:18:19,282 --> 00:18:22,650
Гэхдээ бид бүгдээрээ ирсэн ч гэсэн
хамтдаа багийнхан болж буцаж,

464
00:18:22,753 --> 00:18:23,885
хэзээ ч ийм болохгүй.

465
00:18:23,987 --> 00:18:26,287
Үүний томоохон хэсэг нь тэд байсан тул...

466
00:18:26,390 --> 00:18:28,223
Тийм ээ, эрхэм ээ?

467
00:18:28,325 --> 00:18:29,524
Хуулбарлах.

468
00:18:29,626 --> 00:18:31,192
Залуус аа, надад нэг секунд өгөөч.

469
00:18:31,294 --> 00:18:32,927
Буцаад ир.

470
00:18:36,400 --> 00:18:39,401
За. Зүгээр л ярилцъя
Юуны өмнө Митч-Кам.

471
00:18:39,503 --> 00:18:42,937
Юуны тухай ярилцъя
ажилласан, юу нь болохгүй байсан.

472
00:18:43,039 --> 00:18:45,173
Би бүх зохиолчдыг мэддэг

473
00:18:45,275 --> 00:18:48,009
төгсгөлийн талаар бодож байсан

474
00:18:48,111 --> 00:18:51,279
мөн энэ тухай мөрөөддөг
мөн үүнийг төлөвлөх,

475
00:18:51,381 --> 00:18:56,718
Би тэднийг орсон гэж бодож байна
яг одоо байгаа газар,

476
00:18:56,820 --> 00:18:59,988
сайнаар, сандарч байна.

477
00:19:00,090 --> 00:19:02,157
Эхний онигоо,
Энэ нь яг л ...

478
00:19:02,259 --> 00:19:03,558
- Би мэднэ. Энэ нь хачин санагдаж байна.
-Тиймээ.

479
00:19:03,660 --> 00:19:05,660
"Цаг дуугарч байна, Кам."

480
00:19:05,762 --> 00:19:08,329
Энэ нь хүрнэ гэдэгт би итгэлгүй байна
Бид үүнийг инээж байна. Магадгүй.

481
00:19:08,432 --> 00:19:10,365
Ашиг тусын нэг
Энэ зохиолчдын өрөөний

482
00:19:10,467 --> 00:19:13,134
бидний олонхи нь ийм байсан
эхнээсээ тэнд.

483
00:19:13,236 --> 00:19:16,771
Бид бие биенээ маш сайн мэддэг,
мөн бид бие биедээ итгэдэг.

484
00:19:16,873 --> 00:19:18,807
Мөн бид олон тооны давуу талтай

485
00:19:18,909 --> 00:19:21,709
хэн А-г үргэлж хүсдэг вэ.

486
00:19:21,812 --> 00:19:24,579
Энэ зохиолчдын өрөө,
жилээс жилд,

487
00:19:24,681 --> 00:19:28,950
Нэг улиралд 24 ангийг таслав.

488
00:19:29,052 --> 00:19:30,852
Мөн энэ нь одоо сонсогдоогүй юм.

489
00:19:30,954 --> 00:19:33,788
Тэд жагсаал хийсэн гэсэн үг
үүнийг хийж болно гэж,

490
00:19:33,890 --> 00:19:35,924
мөн та чанарыг золиослохгүй.

491
00:19:36,026 --> 00:19:37,725
Зургаан минут унтах.

492
00:19:37,828 --> 00:19:40,528
Би зүгээр гэж бодож байна ...
"Би зургаан минут унтдаг."

493
00:19:40,630 --> 00:19:42,697
Мөн бид шаргуу ажилласан ...

494
00:19:42,799 --> 00:19:44,299
Гайхалтай биш ээ, гэхдээ ...

495
00:19:44,401 --> 00:19:45,500
...өөрсдийгөө түлхсээр бай

496
00:19:45,602 --> 00:19:49,037
улам их болж байна
ангиудтай амбицтай.

497
00:19:49,139 --> 00:19:52,140
Тэнд зарим нь байна
хамгийн харгис,

498
00:19:52,242 --> 00:19:55,243
шинэлэг зүйл ирдэг
инээдмийн танхимаас.

499
00:19:55,345 --> 00:19:58,179
"Чамд ямар хөгжилтэй юм бэ.
Камерон бага зэрэг алдаа хийсэн."

500
00:19:59,847 --> 00:20:00,481
Энэ нь инээдтэй юм.

501
00:20:00,484 --> 00:20:03,284
- Хаалга хаагддаг гэдгийг та мэднэ.
- Тэгээд цонх нээгдэнэ.

502
00:20:03,386 --> 00:20:04,786
Гэхдээ бид хариулах ёстой юу?

503
00:20:04,888 --> 00:20:06,821
- Та цонхонд хариулдаггүй.
-Өө, чамд ямар хөгжилтэй юм бэ?

504
00:20:06,923 --> 00:20:08,590
Кам жаахан алдаа гаргасан.

505
00:20:11,428 --> 00:20:13,328
Манай шилдэг ангиуд ирлээ

506
00:20:13,430 --> 00:20:16,631
байгаа зохиолчдоос
ямар нэгэн зүйл мэдэрсэн.

507
00:20:16,733 --> 00:20:18,733
Тэгээд бид үүнээс эхэлдэг.

508
00:20:18,835 --> 00:20:22,103
Бид бүгд ийм аймшигтай зүйлийг илчилсэн
өөрсдийнхөө тухай зүйлс,

509
00:20:22,205 --> 00:20:25,507
бидний хань ижил, үр хүүхэд, юу ч байсан

510
00:20:25,609 --> 00:20:27,809
түүх зохиох.

511
00:20:27,911 --> 00:20:29,878
Яг л би дуугаа хурааж байснаа санаж байна
Митч, Кэм хоёрын тоглосон анги

512
00:20:29,980 --> 00:20:31,913
нэгэн зэрэг гарч ирэв
ижил хувцастай цаг.

513
00:20:32,015 --> 00:20:33,314
Та дахин хийсэн үү?

514
00:20:33,416 --> 00:20:35,683
Миний хамтрагч бид хоёр хийсэн
хэдэн мянган удаа.

515
00:20:35,785 --> 00:20:39,387
Лили, тоглох цаг боллоо
"Хэн хамгийн сайн өмссөн бэ?"

516
00:20:39,489 --> 00:20:43,258
Би үүнийг илчлэх ёстой байсан
нэг удаа зочин байхдаа

517
00:20:43,360 --> 00:20:46,594
маш дотны найзынхаа гэрт,
Би улаан дарс асгасан ...

518
00:20:46,696 --> 00:20:48,630
- Өө!
- ... хивсэн дээр.

519
00:20:48,732 --> 00:20:50,899
Ээж маань онгоцны эм уух ёстой

520
00:20:51,001 --> 00:20:52,333
Калифорнид надтай уулзахын тулд.

521
00:20:52,435 --> 00:20:53,568
Тэр зүүн тийшээ буцаж байна.

522
00:20:53,670 --> 00:20:55,403
Мөн энэ нь түүнийг бага зэрэг гогцоо болгодог.

523
00:20:55,505 --> 00:20:58,640
Үүнийг онцгойлон авч үзэх цаг болжээ
Роналдо бидэнд өгсөн нисдэг эм.

524
00:20:58,742 --> 00:21:01,042
- "Куидадо" гэж юу гэсэн үг вэ?
-Нойртой унтаарай гэсэн утгатай юм шиг санагддаг.

525
00:21:01,144 --> 00:21:02,844
-Мэдэхгүй ээ.
- Өө, сайн байна уу.

526
00:21:02,946 --> 00:21:04,412
- Куидадо.
- мм-хмм.

527
00:21:04,514 --> 00:21:06,581
Гэхдээ бид нэг анги хийсэн
хаана Митч, Кам

528
00:21:06,683 --> 00:21:08,850
онгоцны эм уух,
Гэвч тэдний нислэгийг зогсоосон байна.

529
00:21:08,952 --> 00:21:10,218
Тиймээс тэд онгоцны буудал дээр тэнүүчилж байна

530
00:21:10,320 --> 00:21:12,053
онгоцны эм дээр,
бидэнд тохиолдсон.

531
00:21:12,155 --> 00:21:13,888
- Би чамайг дагаж явна.
- Тийм ээ, зүгээр.

532
00:21:13,990 --> 00:21:15,757
Тэгээд бид үнэхээр хожигдсон
миний ээж нэг удаа.

533
00:21:15,859 --> 00:21:17,325
Би мэдэж байсан. Зөн совин.

534
00:21:17,427 --> 00:21:20,295
Тэгээд бид түүнийг оролдож байгааг олж харлаа
атга малгай худалдаж авах.

535
00:21:20,397 --> 00:21:23,097
Тэгээд бид эвдэрч байхдаа
анги, бид ийм байсан,

536
00:21:23,199 --> 00:21:24,532
"Та онгоцны эмээр юу хийдэг вэ?"

537
00:21:24,634 --> 00:21:27,936
Тэгээд би "За, би чамайг явахыг мэдэж байна
мөн нэг тонн малгай худалдаж авахыг хичээ."

538
00:21:33,043 --> 00:21:35,310
Ийм нэгэн үг бий
хэдэн жил тойрч явна

539
00:21:35,412 --> 00:21:37,612
Хэрэв та зураг авалт дээр аз жаргалтай байвал

540
00:21:37,714 --> 00:21:41,015
За, чи ийм жаргалтай байна уу?
Физбогийн өдөр Эрик шиг?

541
00:21:41,117 --> 00:21:43,184
Учир нь энэ нь аз жаргалтай.

542
00:21:43,286 --> 00:21:44,719
Энэ сүүлчийнх байх гэж бодож байна.

543
00:21:44,821 --> 00:21:46,321
- Өө.
-Мэдээж.

544
00:21:46,389 --> 00:21:48,456
Энэ нь Физбогийн хувьд байх болно.

545
00:21:48,558 --> 00:21:49,857
За.

546
00:21:49,960 --> 00:21:53,428
Миний царай ямар том юм бэ
ийм их чийгшүүлэгч хэрэгтэй юу?

547
00:21:53,530 --> 00:21:55,463
За, бид нисгэгчийг буудаж байхад,

548
00:21:55,565 --> 00:21:59,367
Би хэлж байсан, чи мэднэ,
Би алиалагч болохыг хүсдэг байсан

549
00:21:59,469 --> 00:22:02,170
хүүхэд байхдаа алиалагчийн дүрд тоглосон
мөн би сонгон шалгаруулалтад орсон

550
00:22:02,272 --> 00:22:04,472
Ringling Bros and Barnum
болон Бэйли Клоун коллеж,

551
00:22:04,574 --> 00:22:06,140
Крис Ллойд ийм байсан,

552
00:22:06,242 --> 00:22:09,611
"Өө, бид хэрэгтэй болно
тэр зургуудыг харна уу."

553
00:22:09,713 --> 00:22:13,047
Би үүнийг ойлгосонгүй
шоунд оруулна.

554
00:22:13,149 --> 00:22:14,882
Хөөх. Кам авга ах энэ чи мөн үү?

555
00:22:14,985 --> 00:22:16,417
Үгүй ээ, би алиалагч Физбо байна!

556
00:22:16,519 --> 00:22:17,952
Энэ Кам авга хэн болохыг би мэдэхгүй,

557
00:22:18,054 --> 00:22:20,321
гэхдээ тэр үнэхээр царайлаг сонсогдож байгаа биз дээ?

558
00:22:20,423 --> 00:22:22,690
Хөөе! Сайн уу, амьдралын хамтрагч!

559
00:22:26,296 --> 00:22:28,563
Би будалт хийх дуртай.

560
00:22:28,665 --> 00:22:30,999
Би хувцаслалтанд дуртай.

561
00:22:31,101 --> 00:22:34,068
Дотор нь мөр байна
Кам хаана хэлснийг харуулах...

562
00:22:34,170 --> 00:22:35,370
Би алиалагч болохыг хүсч байгаагаа мэдсэн

563
00:22:35,472 --> 00:22:38,039
Би алиалагчдыг олж мэдсэнээс хойш
зүгээр л нүүр будалттай хүмүүс байсан.

564
00:22:38,141 --> 00:22:40,675
Би яг ингэж шийдсэн

565
00:22:40,777 --> 00:22:43,011
Эрик Стоунстрит алиалагч болохыг хүсдэг байсан.

566
00:22:43,113 --> 00:22:45,947
Тэгээд би "Хараач,
Хэрэв би үүнийг хийх гэж байгаа бол,

567
00:22:46,049 --> 00:22:48,082
Энэ нь зөв байх ёстой."

568
00:22:48,184 --> 00:22:50,018
Би үүнийг хүссэнээрээ хүсч байна.

569
00:22:50,120 --> 00:22:54,122
Стив шиг,
"Та алиалагчийг хянах эрхтэй."

570
00:22:54,224 --> 00:22:57,592
Толь ч хэрэггүй
Хэрэв та селфи горимд байгаа бол.

571
00:22:57,694 --> 00:22:59,293
Энэ нь тийм ч үнэн зөв биш юм.

572
00:22:59,396 --> 00:23:01,496
Би өргөдөл гаргах байсан
толин тусгал дахь будалт.

573
00:23:01,598 --> 00:23:04,032
Та нэг анги үзээгүй юу
"Алиалагч Физбо"?

574
00:23:04,134 --> 00:23:05,500
Та ямар нэг нэвтрүүлгийг үзсэн үү?

575
00:23:05,602 --> 00:23:07,335
Би санахгүй байна.

576
00:23:07,437 --> 00:23:10,238
Надад байсан ойлголт
алиалагч мөрөөдлөө тасаллаа...

577
00:23:10,340 --> 00:23:12,006
Өө!

578
00:23:12,108 --> 00:23:13,708
... тэгээд энэ бүхэн бүрэн эргэлдэж байв.

579
00:23:13,810 --> 00:23:15,410
За залуусаа, хөөе, ахиад л би байна.

580
00:23:15,512 --> 00:23:17,145
Одоо санаарай
нүүр будалт хийх үед

581
00:23:17,247 --> 00:23:20,648
амны хөндийд,
Та үүнийг хэтрүүлэхийг хүсэхгүй байна.

582
00:23:20,750 --> 00:23:23,918
Та тэднийг эргүүлэх биш харин заль мэх хийж байна.

583
00:23:24,020 --> 00:23:25,987
Би мөрөөдөж байсан гэдгийг та мэднэ
циркт алиалагч байх тухай.

584
00:23:26,089 --> 00:23:27,588
Өө.

585
00:23:27,691 --> 00:23:29,424
Би алиалагч болно гэж хэзээ ч мэдэхгүй байсан

586
00:23:29,526 --> 00:23:31,192
хамгийн том циркт.

587
00:23:34,659 --> 00:23:36,126
Мэдэхгүй хүмүүст зориулав
"Орчин үеийн гэр бүл"

588
00:23:36,228 --> 00:23:37,261
шоу юуны тухай вэ?

589
00:23:37,263 --> 00:23:38,362
За, "Орчин үеийн гэр бүл" тухай ...

590
00:23:38,464 --> 00:23:39,496
Нэг минут.
Чамайг эхлэх үед би ярьж байсан.

591
00:23:39,598 --> 00:23:41,999
-Энэ миний буруу.
-Зүгээр дээ.

592
00:23:42,101 --> 00:23:44,535
Над руу хатуу ширүүн ирж байна
асуултууд яг урд байна.

593
00:23:44,637 --> 00:23:46,236
"Орчин үеийн гэр бүл" нь...

594
00:23:46,338 --> 00:23:47,738
Энэ гурван өөр гэр бүл

595
00:23:47,840 --> 00:23:50,307
мөн тэд хэрхэн амьдардаг ба
бие биетэйгээ харилцах.

596
00:23:50,409 --> 00:23:53,343
Тэд бүгд өөрсдийнхөө замаар явж байна
бэрхшээл, тэдгээрийн үе шатууд.

597
00:23:53,446 --> 00:23:54,778
Энэ бол үнэхээр хөгжилтэй инээдмийн кино юм

598
00:23:54,880 --> 00:23:57,081
тэгээд бид бүгд зүгээр л явж байна
явахын тулд,

599
00:23:57,183 --> 00:23:58,882
мөн энэ нь үнэхээр дажгүй байх болно.

600
00:23:58,984 --> 00:24:01,118
За, энэ их инээдтэй байх болно.

601
00:24:01,220 --> 00:24:06,490
Миний ажиллаж байсан ажил бүр,
Би үргэлж хамгийн халуухан ээжийг авдаг.

602
00:24:06,592 --> 00:24:08,959
Би үргэлж хамгийн халуухан ээжийг авдаг.

603
00:24:10,338 --> 00:24:11,195
Би үүнийг хийсэн!

604
00:24:11,197 --> 00:24:12,696
Би гадаа тоглох болно!

605
00:24:15,234 --> 00:24:16,433
Өө!

606
00:24:16,535 --> 00:24:18,268
Туршлагыг даван туулж байна
шоунд өссөн нь,

607
00:24:18,370 --> 00:24:21,071
ялангуяа шоу
Энэ нь 11 жилийн турш

608
00:24:21,173 --> 00:24:23,874
үнэхээр хэцүү, гэхдээ би талархаж байсан

609
00:24:23,976 --> 00:24:27,878
Би үүнийг Нолантай хийх ёстой
мөн Рико мөн тэр бондтой байх.

610
00:24:27,980 --> 00:24:31,815
Гэхдээ би хэлэх ёстой,
хэдэн жил би аппараттай байсан,

611
00:24:31,917 --> 00:24:35,719
тэдгээр... тэдгээр ангиуд
үнэхээр миний дуртай биш.

612
00:24:35,821 --> 00:24:37,087
Би үүнийг харлаа.

613
00:24:37,189 --> 00:24:40,824
Бидний хоорондох зай
байшингууд нь 2,443 миль юм.

614
00:24:40,926 --> 00:24:43,694
Тийм ээ, зарим газрын зураг дээр ийм том юм шиг байна.

615
00:24:43,796 --> 00:24:46,363
Бурхан минь, чи тэнэг юм.

616
00:24:46,465 --> 00:24:48,365
"Орчин үеийн гэр бүл" гэж би үргэлж хэлдэг.

617
00:24:48,467 --> 00:24:50,934
мэргэжлийн гэрийн видеонууд юм.

618
00:24:51,036 --> 00:24:53,904
Тиймээс би юу харж байснаа мэдэж байна
намайг 10 настай байхад шиг сонсогдож байсан,

619
00:24:54,006 --> 00:24:57,441
Би 15 настай байсан бол 20 настай байсан.

620
00:24:57,543 --> 00:25:00,277
Тэгээд, жишээлбэл,
Би анхны үнсэлтээ шоунд оролцсон.

621
00:25:00,379 --> 00:25:03,147
Хэзээ ч.

622
00:25:03,249 --> 00:25:05,249
Энэ бол бүхэл бүтэн багийнхан байсан
мөн бүх жүжигчид ...

623
00:25:05,351 --> 00:25:07,417
- Аа!
- Гайхах.

624
00:25:07,520 --> 00:25:10,187
... яг тэнд, камер дээр байсан.

625
00:25:10,289 --> 00:25:12,222
Миний амьдралын хамгийн сайхан мөчийг сүйрүүлэх үү?

626
00:25:12,324 --> 00:25:14,591
- Дахин баярлалаа, ээж ээ.
- Өө!

627
00:25:14,693 --> 00:25:17,361
Гайхсан нь гайхшруулагч болдог.

628
00:25:17,463 --> 00:25:20,764
Энэ намд бүх зүйл байсан.

629
00:25:20,866 --> 00:25:23,767
"Орчин үеийн гэр бүл" бол миний анхны ажил.
миний анхны шалгалт.

630
00:25:23,869 --> 00:25:26,270
Ээ бурхан минь. Эдгээр кексүүд маш сайхан байдаг.

631
00:25:26,372 --> 00:25:27,373
Сайн уу, хонгор минь.

632
00:25:27,473 --> 00:25:29,373
Би зураг авалтын анхны өдрөө санаж байна.

633
00:25:29,475 --> 00:25:31,842
Бид та бүхнийг "Орчин үеийн гэр бүл" нэвтрүүлгээр харсан.

634
00:25:31,944 --> 00:25:33,410
- Тийм ээ!
- Бид үзсэн.

635
00:25:33,512 --> 00:25:35,512
-Тиймээ.
-Би маш их будилсан.

636
00:25:35,614 --> 00:25:38,382
Би "Энэ бол хуурамч багц,
Эдгээр нь бүгд хуурамч байшингууд,

637
00:25:38,484 --> 00:25:40,717
Тиймээс эдгээр нь хуурамч хүмүүс байх ёстой."

638
00:25:40,820 --> 00:25:43,387
Би юу бодож байснаа мэдэхгүй байна, гэхдээ ...

639
00:25:43,489 --> 00:25:47,224
Би ангиа үзэх болгондоо
"Хэрэг дээр баригдсан"...

640
00:25:47,326 --> 00:25:48,659
- Гайхах!
- Өө!

641
00:25:48,761 --> 00:25:50,661
Үгүй! Өө!

642
00:25:50,763 --> 00:25:51,829
- Үгүй!
- Үгүй!

643
00:25:51,931 --> 00:25:53,163
намайг уучлаарай!

644
00:25:53,265 --> 00:25:56,400
... энэ нь надад ойлгуулж байна
ямар гайхалтай удаан

645
00:25:56,502 --> 00:25:59,736
шоу байсан ба
би ямар их хүүхэд байсан бэ.

646
00:25:59,839 --> 00:26:01,672
- Тэд юу хийж байсан бэ?
- Юу ч биш.

647
00:26:01,774 --> 00:26:04,975
Юу ч байсан,
Аав ялж байгаа юм шиг харагдсан.

648
00:26:05,077 --> 00:26:06,410
Би тэр үед санаж байна,

649
00:26:06,512 --> 00:26:08,846
миний юу хэлж байгааг ойлгохгүй байна

650
00:26:08,948 --> 00:26:11,615
Учир нь би маш залуу бас гэмгүй байсан.

651
00:26:11,717 --> 00:26:14,251
Эдгээр онигоонууд ниссэн
тэр үед миний толгой дээр.

652
00:26:14,353 --> 00:26:17,387
Одоо би "Өө. Одоо ойлголоо."

653
00:26:18,858 --> 00:26:19,923
Хүүхдүүд маань одоо насанд хүрсэн

654
00:26:20,025 --> 00:26:22,926
Эдгээр хүүхдүүд эхлэх үедээ байсан.

655
00:26:23,028 --> 00:26:24,228
Ихэнхдээ хүмүүс "Өө, чи ...

656
00:26:24,330 --> 00:26:25,596
Чи тэр хүүхдүүдэд их зүйл зааж өгсөн үү?"

657
00:26:25,698 --> 00:26:27,397
Тэгээд би "Үгүй" гэсэн шиг байна.

658
00:26:27,499 --> 00:26:29,433
Тэд надад маш их зүйлийг зааж өгсөн.

659
00:26:31,904 --> 00:26:34,738
Хүүхдүүд үнэхээр тэмдэглэдэг

660
00:26:34,840 --> 00:26:40,077
шоу хэр удаж байна
бидний амьдрал, телевизээр

661
00:26:40,179 --> 00:26:44,982
ялангуяа Нолан
өндөр нь шууд утгаараа үүнийг илтгэнэ.

662
00:26:45,084 --> 00:26:46,516
Шоу гараад зургаан сар,

663
00:26:46,619 --> 00:26:49,486
Би өндрийн хүснэгт хийхээр шийдсэн.

664
00:26:49,588 --> 00:26:52,389
Лук, чи эндээс харж болно, 12 настай.

665
00:26:52,491 --> 00:26:55,592
Бас Ариэл... Алекс... энд байна.

666
00:26:55,694 --> 00:26:57,694
Хейли ч бас энд байна.

667
00:26:57,796 --> 00:26:59,096
Тэгээд Лук наашаа явж байна.

668
00:26:59,198 --> 00:27:00,797
Харж байна уу, тэр 12 настайдаа эндээс бууж эхэлсэн.

669
00:27:00,900 --> 00:27:03,901
Тэгээд тэр олон жилийн дараа энд байна.

670
00:27:08,007 --> 00:27:09,339
Би Ариэль, Нолан хоёрыг харлаа.

671
00:27:09,441 --> 00:27:12,409
бас заримдаа би хүсдэг
тэдний хүзүүг мушгих.

672
00:27:12,511 --> 00:27:15,112
Мөн бусад үед,
Би тэднийг үхтэл нь дармаар байна

673
00:27:15,214 --> 00:27:17,447
Яагаад гэвэл би тэдэнд маш их хайртай, чи мэдэж байна уу?

674
00:27:17,549 --> 00:27:20,317
Тэд үнэхээр тийм
Миний дүү нар шиг

675
00:27:20,419 --> 00:27:22,586
Жули ч мөн адил.

676
00:27:22,688 --> 00:27:23,754
Тэр том эгч байсан.

677
00:27:23,856 --> 00:27:27,624
Тэр заримдаа хамгаалагч сахиусан тэнгэр байсан.

678
00:27:27,726 --> 00:27:30,761
Миний сүйт залуу гэрлэх санал тавихад,

679
00:27:30,863 --> 00:27:33,730
тэр манай ээжээс асуув
тэдний адислалд аав.

680
00:27:33,832 --> 00:27:39,036
Дараа нь тэр бас ангуучлав
Жули Боуэн, Тай Буррел нар

681
00:27:39,138 --> 00:27:40,637
мөн тэднээс адислал хүсэв.

682
00:27:40,739 --> 00:27:43,240
Тэгэхээр...

683
00:27:43,342 --> 00:27:47,210
тэд үнэхээр, үнэхээр тийм
Миний хоёр дахь эцэг эх шиг.

684
00:27:47,313 --> 00:27:50,447
- Юу?
-Зүгээр л чамд маш их хайртай.

685
00:27:50,549 --> 00:27:52,215
-Чи намайг шоолж байна.
- Үгүй ээ, бид тийм биш.

686
00:27:52,318 --> 00:27:55,352
Үгүй ээ, огт биш.

687
00:27:59,858 --> 00:28:01,792
"Орчин үеийн гэр бүл."

688
00:28:01,894 --> 00:28:03,427
Бүлэг бүгд энд байна.

689
00:28:03,529 --> 00:28:04,695
Жастин байна.

690
00:28:04,797 --> 00:28:09,800
Эрик, Абрахам, Жули, Жо.

691
00:28:09,902 --> 00:28:12,135
Миний амьдралын тал хувь нь байна
Энэ шоунд зарцуулсан

692
00:28:12,237 --> 00:28:15,339
мөн энэ нь миний хэн болохын маш том хэсэг болсон

693
00:28:15,441 --> 00:28:18,241
мөн миний өөрийгөө тодорхойлох арга зам.

694
00:28:18,344 --> 00:28:20,811
Энэ иж бүрдэл үргэлж маш их дэмжлэг үзүүлж ирсэн,

695
00:28:20,913 --> 00:28:23,280
бидний хамгийн сайхан, хамгийн муу мөчүүдийг өнгөрөөсөн.

696
00:28:23,382 --> 00:28:27,184
Бид үргэлж нэг гэр бүл байсан.

697
00:28:27,286 --> 00:28:29,386
Би үгүйсгэх шатандаа орсон байх.

698
00:28:29,488 --> 00:28:31,488
Миний бодлоор энэ нь надад огт санагдаагүй байна.

699
00:28:31,590 --> 00:28:33,223
Тэгээд шоу дуусмагц гэх мэт

700
00:28:33,325 --> 00:28:34,958
Тэгээд "Би тийм биш...

701
00:28:35,060 --> 00:28:37,260
Би эргэж ирэхгүй
энэ газар ажилла."

702
00:28:37,363 --> 00:28:39,196
Би тэгэхгүй... Би тэгэхгүй...

703
00:28:39,298 --> 00:28:41,198
Би мэдэхгүй... бүх хүмүүсийг хараарай

704
00:28:41,300 --> 00:28:42,799
Би өдөр бүр хамт өссөн.

705
00:28:42,901 --> 00:28:48,171
Тэгээд ч болоосой гэж хүсэж байна
буцаж очоод дахин хий.

706
00:28:50,509 --> 00:28:51,625
Миний үсийг үнэрлээрэй.

707
00:28:51,727 --> 00:28:54,128
Чамайг л надад хэлээсэй гэж хүсэж байна
миний үс юугаараа ялгаатай вэ.

708
00:28:54,230 --> 00:28:55,396
Эсвэл юуг сануулж байна.

709
00:28:55,498 --> 00:28:56,964
За.

710
00:28:57,066 --> 00:28:58,766
Ямар нэг зүйл?

711
00:28:58,868 --> 00:29:00,701
Хэрэв тийм биш бол би шоконд ордог.

712
00:29:00,803 --> 00:29:02,970
Дахиад хий. Энэ нь танд юуг сануулж байна вэ?

713
00:29:03,072 --> 00:29:04,805
Яг л чам шиг үнэртэж байна. Би мэдэхгүй.

714
00:29:04,907 --> 00:29:06,740
- Энэ бол Парис.
- Өө.

715
00:29:06,843 --> 00:29:10,110
Энэ бол миний хулгайлсан шампунь
Парис дахь зочид буудлаас.

716
00:29:10,213 --> 00:29:12,179
Би өөр зочид буудалд байсан, санаж байна уу?

717
00:29:12,281 --> 00:29:16,083
- За, франц хэл хэвээрээ л байна.
-Тиймээ.

718
00:29:16,185 --> 00:29:18,118
За залуусаа. Явцгаая.

719
00:29:20,623 --> 00:29:23,224
За, ингээд явлаа.
Камер дээшээ гарч байна.

720
00:29:23,326 --> 00:29:25,259
-аас орох гэж байна
чиний зогсож байгаа газар.

721
00:29:25,361 --> 00:29:26,427
Тиймээ.

722
00:29:26,529 --> 00:29:28,262
Асааж өгөөч, эргэлдэнэ үү.

723
00:29:28,364 --> 00:29:30,798
- Өнхрөх.
- Мөн үйлдэл!

724
00:29:30,900 --> 00:29:33,834
Чи хамгийн урт нь
миний урьд өмнө байсан харилцаа.

725
00:29:33,936 --> 00:29:36,737
Дөрвөн нөхөр, гурван зүрхний шигдээс,

726
00:29:36,839 --> 00:29:38,539
мөн тоо томшгүй олон хайрын түүхүүд.

727
00:29:38,641 --> 00:29:40,774
Та бүх зүйлд миний талд байсан.

728
00:29:40,877 --> 00:29:43,210
- Та эртнээс...
- Тэгээд бид үргэлж Митчелтэй байх болно.

729
00:29:43,310 --> 00:29:44,311
Юу?

730
00:29:44,313 --> 00:29:46,747
... сонирхолтой зүйл бол миний бодлоор

731
00:29:46,849 --> 00:29:49,683
надад ямар ч ойлголт байхгүй байсан
дүрд хэрхэн тоглох вэ.

732
00:29:49,785 --> 00:29:53,954
Учир нь би бодсон,
-Би өмнө нь хэзээ ч ийм насанд хүрч байгаагүй.

733
00:29:54,056 --> 00:29:55,923
60 нас хүрэхдээ

734
00:29:56,025 --> 00:29:59,126
Энэ нь,
"Энэ бол үнэхээр харийн нутаг юм."

735
00:29:59,228 --> 00:30:01,228
Тэгээд би София Вергара руу харлаа.
мөн би бодсон,

736
00:30:01,330 --> 00:30:03,197
"Хэн үүнд итгэх вэ?"

737
00:30:03,299 --> 00:30:04,965
- Өө, энэ чиний аав байх ёстой.
-Аав уу?

738
00:30:05,067 --> 00:30:06,667
-Тиймээ.
- Өө, үгүй, үгүй, инээдтэй юм.

739
00:30:06,769 --> 00:30:08,202
Үнэндээ үгүй, би түүний нөхөр.

740
00:30:08,304 --> 00:30:10,471
Битгий хуурт, өө...

741
00:30:10,573 --> 00:30:11,872
Энд нэг секунд өгөөч.

742
00:30:11,974 --> 00:30:14,575
Тиймээс, Софиятай холбоотой бүх зүйлд,
Би түүнд сая хэлсэн,

743
00:30:14,677 --> 00:30:15,943
"Хараач, чи энд надад туслах ёстой.

744
00:30:16,045 --> 00:30:20,648
Та үнэхээр үйлдэл хийх хэрэгтэй
Чи надад татагдаж байгаа юм шиг."

745
00:30:20,750 --> 00:30:22,016
Надад асуудал гараагүй

746
00:30:22,118 --> 00:30:24,151
Эд-д татагдсан дүр эсгэж байна.

747
00:30:24,253 --> 00:30:28,555
Та мэднэ, 11 жилийн өмнө
тэр ид үедээ байсан юм шиг.

748
00:30:28,658 --> 00:30:31,625
Бичлэгийн хувьд,
Би чамайг халуухан тамхи татдаг гэж бодож байна.

749
00:30:31,727 --> 00:30:35,195
Би үргэлж Эдийн зөвшөөрлийг хайдаг байсан.

750
00:30:35,298 --> 00:30:36,664
Би ямар нэг зүйл хийх болгондоо,

751
00:30:36,766 --> 00:30:37,965
Би түүн рүү хармаар байна.

752
00:30:38,067 --> 00:30:39,500
Чи мэднэ, учир нь би тийм биш...

753
00:30:39,602 --> 00:30:41,502
За, одоо ...
Одоо бодоход 11 жилийн дараа

754
00:30:41,604 --> 00:30:43,570
Одоо би өөрийгөө хүн гэж хэлж чадна
туршлагатай жүжигчин.

755
00:30:43,673 --> 00:30:45,673
Гэхдээ 11 жилийн өмнө би тийм биш байсан.

756
00:30:45,775 --> 00:30:47,675
Та мэднэ,
Би амьдралдаа маш хожуу жүжиглэж эхэлсэн.

757
00:30:47,777 --> 00:30:48,782
Та "Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе" гэж хэлдэггүй.

758
00:30:48,844 --> 00:30:51,245
-За.
-Бид маргаантай орж ирж байна.

759
00:30:51,347 --> 00:30:53,213
"Надад шатрын багц өгөөч.
Бид үүнийг яг одоо шийдэх болно.

760
00:30:53,316 --> 00:30:54,715
Яг одоо явцгаая"
чи түүний хажуугаар явж байхдаа

761
00:30:54,817 --> 00:30:56,417
- "Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, Фил!"
- Өө, зүгээр.

762
00:30:56,519 --> 00:31:00,020
Эд Рикод тусалж байгааг харах үнэхээр гайхалтай байсан

763
00:31:00,122 --> 00:31:03,891
мөн Риког харахын тулд,
Энэ бүгдийг сурч, цэцэглээрэй.

764
00:31:03,993 --> 00:31:06,827
- Сайн байна уу, Рико?
-Сайн байна.

765
00:31:06,929 --> 00:31:08,729
Та Бенихана хийх болно
удахгүй дахиад болох уу?

766
00:31:08,831 --> 00:31:10,898
Удахгүй, удахгүй, тийм ээ.

767
00:31:11,000 --> 00:31:14,335
Эд, чи мэднэ дээ, тэр намайг доороос нь авсан
эхнээсээ түүний жигүүр

768
00:31:14,437 --> 00:31:16,036
Тэгээд надад олсыг үзүүлэв.

769
00:31:16,138 --> 00:31:18,238
Заримдаа би үгүй ч байж магадгүй
зөв онигоог оносон байна

770
00:31:18,341 --> 00:31:20,507
эсвэл би ямар нэг үгэнд асуудалтай байсан,

771
00:31:20,609 --> 00:31:21,809
Эд намайг хажуу тийш нь авчрах болно,
Тэгээд тэр явах болно,

772
00:31:21,911 --> 00:31:23,177
"За, үүнтэй ажиллацгаая.

773
00:31:23,279 --> 00:31:24,645
Ингэж үзээрэй."

774
00:31:24,747 --> 00:31:26,547
Тэгээд ямар нэгэн байдлаар явах болно
нааш цааш, нааш цааш.

775
00:31:26,649 --> 00:31:28,649
Тэгээд чи мэднэ
тэр захирал руу харна

776
00:31:28,751 --> 00:31:31,285
Тэгээд түүн рүү "Тэр бэлэн байна" гэсэн шиг нүд ирмэв.
Үүнийг хийцгээе."

777
00:31:31,387 --> 00:31:32,886
Чамгүйгээр би үүнийг хийж чадахгүй байсан.

778
00:31:32,989 --> 00:31:34,321
Түүний надад заасан зүйлийг би одоо ч гэсэн...

779
00:31:34,423 --> 00:31:36,190
Бид тэвэрч чадна. Бид гэр бүл.

780
00:31:36,292 --> 00:31:37,758
... өдөр бүр ажилдаа авчрах.

781
00:31:37,860 --> 00:31:39,226
Би чамайг бахархахыг хичээх болно.

782
00:31:39,328 --> 00:31:41,128
Танд аль хэдийн байна!

783
00:31:41,230 --> 00:31:43,030
Мөн үйлдэл!

784
00:31:43,132 --> 00:31:44,732
Хар дарсан зүүдэндээ тавтай морил.

785
00:31:44,834 --> 00:31:46,433
Хо хо хо хо.

786
00:31:48,113 --> 00:31:51,005
Ээ бурхан минь.
Би Глориагийн "Хо хо хо" гэж хэлэхийг сонссон уу?

787
00:31:51,107 --> 00:31:52,840
Тэр "Хо хо хо" гэж хэлэв.

788
00:31:52,942 --> 00:31:54,475
Энэ л намайг хөдөлгөж байсан.

789
00:31:54,577 --> 00:31:56,343
"Хо хо хо"!

790
00:31:56,445 --> 00:31:59,380
Софа, тэр заваарах үедээ
хамгийн хөгжилтэй нь.

791
00:31:59,482 --> 00:32:01,448
Та үүнийг Шортитой зөв хийх хэрэгтэй.

792
00:32:01,550 --> 00:32:03,717
Чи илүү их хэрэгтэй байна.

793
00:32:06,022 --> 00:32:08,155
- Софа.
- Хонгор минь, тэр хэдэн ундаа уусан.

794
00:32:08,257 --> 00:32:10,791
Чи мөрөөдөж байхдаа
la blouto mamoose...

795
00:32:10,893 --> 00:32:11,992
Та юу гэж хэлсэн бэ?

796
00:32:12,094 --> 00:32:13,100
Бид хөгжилтэй болгодог.

797
00:32:13,162 --> 00:32:14,528
Таны аманд хулгана байна уу?

798
00:32:14,630 --> 00:32:16,530
Тэгээд бид босоод дахин үргэлжлүүлнэ.

799
00:32:16,632 --> 00:32:18,599
-Би дахиад буруу хэлсэн юм уу?
- Өө тийм.

800
00:32:18,701 --> 00:32:20,634
- Цөцгий.
-Та тэр болгонд буруу хэлж байсан.

801
00:32:20,736 --> 00:32:22,503
- Тэр болгонд.
-Улам дордож байна.

802
00:32:22,605 --> 00:32:23,771
Та үүнийг мэдэж байгаа.

803
00:32:26,642 --> 00:32:28,609
"Хар дарсан зүүдэндээ тавтай морил.

804
00:32:28,711 --> 00:32:31,445
Хо хо хо."

805
00:32:31,547 --> 00:32:34,581
Чимээгүй, чимээгүй. Хөгжилтэй үе.

806
00:32:34,683 --> 00:32:36,550
Pbht!

807
00:32:36,652 --> 00:32:39,153
Хүмүүс нугалж байх үед энэ нь чухал юм
шуугих чимээ гаргахын тулд.

808
00:32:39,255 --> 00:32:41,789
Өдөр бүр,
тэр ургийн байрлалд ордог,

809
00:32:41,891 --> 00:32:44,958
эрхий хуруугаа хөхөх,
"Жүжиглэх хэцүү" гэж хэлдэг.

810
00:32:45,061 --> 00:32:47,728
-Жүжиглэх хэцүү.
-Жүжиглэх нь үнэхээр хэцүү шүү, залуусаа.

811
00:32:47,830 --> 00:32:50,230
-Танд бодох зүйл их байна.
-Ийм хэцүү байна.

812
00:32:50,332 --> 00:32:53,667
Би маш их ажилладаг.

813
00:32:53,769 --> 00:32:55,969
Малын хашаанд ижил хүйстэн хосыг дүрслэхийн тулд,

814
00:32:56,072 --> 00:32:58,238
охинтойгоо гэртээ хайртай,

815
00:32:58,340 --> 00:32:59,940
энэ нь ямар ач холбогдолтой вэ?

816
00:33:00,042 --> 00:33:01,642
Энэ нь бид хоёрын хувьд маш их утгатай.

817
00:33:01,744 --> 00:33:03,710
Би өсч томрох гэж бодож байна

818
00:33:03,813 --> 00:33:06,146
хайж байсан хүний хувьд
телевизээр үлгэр дуурайл үзүүлэх,

819
00:33:06,248 --> 00:33:07,548
заавал олох шаардлагагүй,

820
00:33:07,650 --> 00:33:10,250
Бид одоо хүүхдүүдийн хувьд тийм байж чадсандаа би дуртай.

821
00:33:10,352 --> 00:33:12,953
- Мөнхийн хайрын үнэр үнэртэж байна.
- Өө. Өө.

822
00:33:13,055 --> 00:33:14,621
- Митч, Кам ...
- Өө, өө, тэжээвэр охин.

823
00:33:14,723 --> 00:33:17,958
...энэ маш энгийн хосууд байсан уу...

824
00:33:18,060 --> 00:33:19,066
За ингээд явж байна.

825
00:33:19,128 --> 00:33:20,928
- ...хүүхэд өсгөх гэж оролдож байна...
- Ха-ха.

826
00:33:21,030 --> 00:33:23,831
...болон харьцаж байна
энэ нь тэдэнд тавьсан гэдгийг онцолж байна.

827
00:33:23,933 --> 00:33:27,734
Лили шөнөжин сэрүүн байсан учир
Түүнд бөжин байгаагүй,

828
00:33:27,837 --> 00:33:29,670
Энэ нь бид шөнөжингөө сэрүүн байсан гэсэн үг юм

829
00:33:29,772 --> 00:33:32,239
Учир нь түүнд Bunny байгаагүй.

830
00:33:32,341 --> 00:33:35,209
Бурхан минь, тэр уйлсан байх...
Хэр удсан бэ, Кам?

831
00:33:35,616 --> 00:33:36,643
Кам, Кам.

832
00:33:36,645 --> 00:33:38,712
Мм Өө, уучлаарай.

833
00:33:38,814 --> 00:33:41,582
баримт нь тэд
өгүүллэгт мөн нэхсэн

834
00:33:41,684 --> 00:33:44,384
Жэйгийн чадваргүй байдлын тухай
хүүгээ хүлээж ав...

835
00:33:44,487 --> 00:33:45,986
- Юу?
-Та үүнийг маш хялбар болгосон гэдэгт итгэлтэй байна

836
00:33:46,088 --> 00:33:48,555
Мич шүүгээнээс гарч ирэхийн тулд.

837
00:33:48,657 --> 00:33:49,658
Тиймээ.

838
00:33:49,758 --> 00:33:50,991
...Энэ бол харилцаа юм шиг санагдаж байна

839
00:33:51,093 --> 00:33:52,659
маш олон хүн
үнэхээр холбоотой байж болно.

840
00:33:52,761 --> 00:33:54,027
- Митч, нааш ир.
-Одоо?

841
00:33:54,130 --> 00:33:55,262
За, надад сонин санагдаж байна.

842
00:33:55,364 --> 00:33:56,830
Та юу хүлээж байна,
хайрцаг шоколад уу?

843
00:33:56,932 --> 00:33:58,165
Үүнийг хийцгээе.

844
00:33:58,267 --> 00:34:00,501
Аавд маш их байсан
Би ижил хүйстэн байсантай холбоотой хүндрэлүүд

845
00:34:00,603 --> 00:34:02,102
тэр дүрийг Жей шиг харж чадна

846
00:34:02,204 --> 00:34:04,671
мөн адил байх,
"Би түүнийг юу туулж байгааг ойлгож байна."

847
00:34:04,773 --> 00:34:07,508
Мөн энэ нь надад маш их зүйлийг өгсөн
аавыг минь өрөвдөх сэтгэл.

848
00:34:07,610 --> 00:34:09,243
Энэ нь миний аавд өгсөн
надад маш их өрөвдөх сэтгэл.

849
00:34:09,345 --> 00:34:11,812
Энэ бол миний харж байсан хамгийн амттай зүйл юм.

850
00:34:11,914 --> 00:34:14,948
Хэрэв тийм их нөлөөлсөн бол
зүгээр л энэ хоёр хүн,

851
00:34:15,050 --> 00:34:18,452
Хэр их болохыг би төсөөлж байна
дэлхийн бусад орнуудад нөлөөлсөн.

852
00:34:18,554 --> 00:34:20,120
"Орчин үеийн гэр бүл" киноны жүжигчид бэлтгэлээ базааж байна

853
00:34:20,222 --> 00:34:22,356
хамгийн том хуриманд
улирлын үйл явдал.

854
00:34:22,458 --> 00:34:24,057
Квартет, дөрвөл, дөрвөл!

855
00:34:24,160 --> 00:34:26,860
Кам, Митчелл нар эцэст нь "Би тэгдэг" гэж хэлэв.

856
00:34:26,962 --> 00:34:28,529
- Өө!
- Харж байна уу?

857
00:34:28,631 --> 00:34:31,198
Тэр биш...
Тэр бол бэлэн биш байгаа хүн.

858
00:34:31,300 --> 00:34:32,766
Би чамайг хонгилоор алхах уу?

859
00:34:32,868 --> 00:34:34,401
Хэн нэгэн цэцгийн баглаа хаядаг уу?

860
00:34:34,503 --> 00:34:36,770
Би зүгээр л хэлж байна.
Энэ зүйл хэрхэн өрнөдөгийг би мэдэхгүй

861
00:34:36,872 --> 00:34:38,071
клубын залуустайгаа.

862
00:34:38,174 --> 00:34:40,440
Энэ... Энэ бол тэдний тухай биш.
Энэ бол таны тухай юм.

863
00:34:40,543 --> 00:34:42,109
Чи бол тэр хүн
энд эвгүй байна.

864
00:34:42,211 --> 00:34:45,312
Сайн байна, би хүлээн зөвшөөрч байна.
Энэ хуримын бүх зүйл надад хачирхалтай санагдаж байна.

865
00:34:45,414 --> 00:34:46,480
Хөөх.

866
00:34:46,582 --> 00:34:49,516
Хуримын хэсэг байсан
оргил нь байх

867
00:34:49,618 --> 00:34:50,918
миний хувьд энэ бүх туршлагаас.

868
00:34:51,020 --> 00:34:53,053
Энэ бол саадыг эвдсэн дүр юм.

869
00:34:53,155 --> 00:34:56,156
бүтэн жил болж байна
Дээд шүүхийн өмнө

870
00:34:56,258 --> 00:34:59,092
50 мужид ижил хүйстнүүдийн гэрлэлтийг хуульчилсан.

871
00:34:59,195 --> 00:35:00,260
Эхлэх гэж байна, ааваа.

872
00:35:00,262 --> 00:35:01,595
Та суудалдаа суух хэрэгтэй байх.

873
00:35:01,697 --> 00:35:04,464
Үнэндээ би чамайг бас
Би жаахан алхмаар байсан.

874
00:35:04,567 --> 00:35:06,166
Бид үнэхээр хурим хийсэн

875
00:35:06,268 --> 00:35:08,101
Энэ нь зураг авалтад орсон юм
мөн ситком тогло.

876
00:35:08,204 --> 00:35:12,472
Тэгээд тэд түүнд тийм зай өгсөн
Энэ нь бидэнд сэтгэл хөдлөлийн хувьд хэрэгтэй байсан.

877
00:35:12,575 --> 00:35:15,509
Тэгээд би үнэхээр бодож байна
тэдгээр үзэгдэлд тоглодог.

878
00:35:15,611 --> 00:35:19,079
Байсанд баярлалаа
Энэ баярт мөчид энд.

879
00:35:19,181 --> 00:35:23,083
Бид өнөөдөр энд цугларлаа
хоёр гайхалтай хүнтэй нэгдэх.

880
00:35:23,185 --> 00:35:26,119
Камерон, чи Митчелийг авч байна уу?
нөхөр болох уу?

881
00:35:26,222 --> 00:35:27,421
Би тэгдэг.

882
00:35:27,523 --> 00:35:29,690
Митчелл, чи Камероныг авах уу?
нөхөр болох уу?

883
00:35:29,792 --> 00:35:31,491
Би тэгдэг.

884
00:35:31,594 --> 00:35:35,429
Дараа нь олгосон эрх мэдлээрээ
намайг Калифорни мужаас,

885
00:35:35,531 --> 00:35:39,233
Би хэлэх завшаантай
насан туршдаа хань ижил.

886
00:35:39,335 --> 00:35:41,268
Чи одоо нөхрөө үнсэж магадгүй.

887
00:35:50,679 --> 00:35:53,513
Өө, бурхан минь.

888
00:35:53,616 --> 00:35:55,816
- Бид гэрлэсэн.
- Тийм ээ, бид үүнийг хийсэн.

889
00:35:55,918 --> 00:35:58,218
-Тийм үү?
-Тэгэхээр таны бүжиглэх тэмдэг

890
00:35:58,320 --> 00:36:01,388
- яг тэнд байна.
-За.

891
00:36:01,490 --> 00:36:03,123
Соронзон хальс. Энэ бол миний хуримын бөгж.

892
00:36:03,225 --> 00:36:06,326
Би аль хэдийн жингээ хассан
би гэрлэснээс хойш.

893
00:36:06,428 --> 00:36:07,628
Өө.

894
00:36:07,730 --> 00:36:09,296
Би өмнөд нутгийн эмэгтэй гэдгийг чи мэднэ

895
00:36:09,398 --> 00:36:11,498
мөн ач охин
Баптист номлогчийн

896
00:36:11,600 --> 00:36:15,135
мөн би ижил хүйстэн,
мөн би гэр бүлийнхээ хаанаас ирсэн,

897
00:36:15,237 --> 00:36:16,536
ижил хүйстэн байх нь зүгээр биш байсан.

898
00:36:16,639 --> 00:36:17,838
Одоо би энэ нэвтрүүлэгт оролцож байна

899
00:36:17,940 --> 00:36:20,974
Энэ нь бидний харилцааг шууд өөрчилсөн.

900
00:36:21,076 --> 00:36:22,442
Энэ нь замаа өөрчилсөн
тэд энэ тухай бодсон.

901
00:36:22,544 --> 00:36:25,579
Одоо болтол энэ бол зүгээр л үндсэн урсгал,

902
00:36:25,681 --> 00:36:26,747
мөн энэ нь хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц байсан,

903
00:36:26,849 --> 00:36:28,949
мөн энэ нь хүмүүсийн зүрх сэтгэл, уруул дээр байсан,

904
00:36:29,051 --> 00:36:31,818
мөн хүн бүр харж болно
өөрсдийгөө дүрд,

905
00:36:31,920 --> 00:36:33,353
мөн тэд ярилцсан
Энэ нь тэдний сүмд,

906
00:36:33,455 --> 00:36:37,357
Энэ нь миний гэр бүлийг өөрчлөхөд тусалсан.

907
00:36:41,330 --> 00:36:43,196
Энэ нь яаж болохыг би төсөөлж ч чадахгүй байна

908
00:36:43,299 --> 00:36:46,366
хаана байгаа энэ дэлхийн нэг хэсэг болох
"Орчин үеийн гэр бүл" болсон

909
00:36:46,468 --> 00:36:48,769
гэхдээ би харахгүй байна
тэр хүмүүс өдөр бүр.

910
00:36:48,871 --> 00:36:51,772
Жишээ нь,
Би хэдэн долоо хоногийн өмнө уншиж байсан ширээний ард байсан.

911
00:36:51,874 --> 00:36:52,939
Тэгээд би шугамыг давж гарлаа,

912
00:36:53,042 --> 00:36:55,542
"Бүгд зүгээр л бие биедээ таашаал авцгаая..."

913
00:36:55,644 --> 00:36:56,910
Харж байна уу, би одоо хэлээд л уйлж байна.

914
00:36:57,012 --> 00:37:00,947
"Бүгдээрээ л таашаал авцгаая..." Бурхан минь.

915
00:37:01,050 --> 00:37:04,084
"Бүгдээрээ бие биедээ таашаал авцгаая
яагаад бид... чадах байтал"

916
00:37:04,186 --> 00:37:08,055
Тэгээд би зүгээр л нулимс унагав
ширээн дээр уншсан, учир нь би ...

917
00:37:08,157 --> 00:37:10,257
Би оршуулж байсан
маш их сэтгэл хөдлөл,

918
00:37:10,359 --> 00:37:12,693
бас би зүгээр л тийм биш байсан
үүнийг шийдвэрлэхэд бэлэн байна.

919
00:37:12,795 --> 00:37:16,263
Тэгээд зүгээр л нэг юм
над руу яаран ирж, ...

920
00:37:16,365 --> 00:37:19,700
Бид үнэхээр туулсан
нэгдмэл байдлаар маш их хамтдаа,

921
00:37:19,802 --> 00:37:22,235
мөн бид бүгдээрээ байсан
бусдын дэмжлэгийн систем.

922
00:37:22,338 --> 00:37:25,038
Үүнийг л гэр бүл хийдэг.

923
00:38:04,578 --> 00:38:08,380
Фокс дахь бүх дууны тайз байдаг
орох хаалганы дэргэдэх самбар

924
00:38:08,482 --> 00:38:11,950
Энэ нь бүх гайхалтай шоунуудыг харуулдаг
Тэр тайзан дээр зураг авалт хийсэн.

925
00:38:12,052 --> 00:38:13,919
Одоо "Орчин үеийн гэр бүл" тэнд байна.

926
00:38:14,021 --> 00:38:17,189
гэхдээ бидэнд дуусах огноог сийлсэн байхгүй.

927
00:38:17,291 --> 00:38:19,725
Тиймээс бид хүлээж байна
тэр өдөр тун удахгүй

928
00:38:19,827 --> 00:38:23,228
энэ нь хаана хүрэх вэ
тэр товруунд зүсэгдсэн.

929
00:38:23,330 --> 00:38:25,464
Тиймээс энэ нь уншсан эцсийн хүснэгт юм.

930
00:38:25,566 --> 00:38:28,166
Би энд байна, эцэст нь!

931
00:38:28,269 --> 00:38:29,468
Уншсан ширээнд тавтай морил, анд минь.

932
00:38:29,570 --> 00:38:30,869
Тиймээ! Энэ бол миний анхны...

933
00:38:30,971 --> 00:38:32,638
- Өө, таны анхны ширээ...
- ...гэхдээ сүүлчийн хүснэгтийг уншсан.

934
00:38:32,740 --> 00:38:34,873
Эхний хүснэгтийг уншсан боловч ...

935
00:38:34,975 --> 00:38:37,976
Хөөе, залуусаа, намайг Нолан гэдэг.
Би тоглодог... Би Лукийг тоглодог.

936
00:38:38,078 --> 00:38:40,912
Бид бүтэн тойрогт ирлээ.
Яг л адилхан.

937
00:38:42,750 --> 00:38:43,915
За, явцгаая.

938
00:38:44,018 --> 00:38:48,787
Ингээд бид 250 дахь анги дээр ирлээ
"Орчин үеийн гэр бүл".

939
00:38:53,994 --> 00:38:56,762
Хүнтэй байг
алтан хоолой үүнийг аваад яв.

940
00:38:56,864 --> 00:38:58,497
За.

941
00:38:58,599 --> 00:39:01,566
1-р үйлдэл, Данфи байшингийн дотоод засал,
зочны өрөө, өглөө.

942
00:39:01,669 --> 00:39:02,968
Митчелл, Кам, Лили нар бол...

943
00:39:03,070 --> 00:39:05,570
Би үүнийг хэзээ ч бодож байгаагүй
Би нэг хэсэг болох байсан

944
00:39:05,673 --> 00:39:09,174
ийм сайхан, онцгой зүйл.

945
00:39:09,276 --> 00:39:10,642
Би байнга гомдоллодог.

946
00:39:10,744 --> 00:39:13,645
Би ойлгохгүй байна,
Тэд яагаад "Хууль, дэг журам" шиг бичиж болохгүй гэж?

947
00:39:13,747 --> 00:39:16,381
Бид яагаад үүрд явж болохгүй гэж
"Хууль ба дэг журам"?

948
00:39:16,483 --> 00:39:17,949
Би ойлгохгүй байна. Яагаад?

949
00:39:18,052 --> 00:39:20,252
Бид яагаад... Яагаад заавал дуусгах ёстой гэж?

950
00:39:23,457 --> 00:39:25,557
Нааш ир. Зүгээр дээ.

951
00:39:28,562 --> 00:39:31,163
11 жилийн өмнө
Бид бүгдээрээ азтай байсан

952
00:39:31,265 --> 00:39:32,698
зүгээр л тогтвортой ажилтай байхын тулд.

953
00:39:32,800 --> 00:39:36,101
Тэгээд 11 жилийн дараа бид энд ирлээ.

954
00:39:36,203 --> 00:39:38,970
Бид маш өндөр мөчүүдийг туулсан,

955
00:39:39,073 --> 00:39:41,073
мөн бид бие биенийхээ төлөө байсан

956
00:39:41,175 --> 00:39:42,841
бидний амьдралын хамгийн доод мөчүүдэд.

957
00:39:42,943 --> 00:39:44,142
Энд маш халуун байна.

958
00:39:44,244 --> 00:39:46,211
Нүдний алим хөлөрч байна.

959
00:39:46,313 --> 00:39:48,046
Тэд зүгээр л цэцгийн тоос шахаж байна.
Тэгэхгүй...

960
00:39:48,148 --> 00:39:50,515
Харшлын улирал боллоо шүү залуусаа.

961
00:39:50,617 --> 00:39:53,685
Тэр цагаас хойш Тай хүүхэдтэй болсон
Бид шоу хийсэн.

962
00:39:53,787 --> 00:39:55,153
Би гэрлэсэн.

963
00:39:55,255 --> 00:39:57,556
Салалт байсан.
Эрүүл мэндийн хувьд айдас байсан.

964
00:39:57,658 --> 00:40:00,025
Бид үнэхээр тийм байсан гэсэн үг
маш их зүйлийг даван туулсан

965
00:40:00,127 --> 00:40:01,226
хамтдаа нэгж болгон,

966
00:40:01,328 --> 00:40:03,895
мөн бид бүгдээрээ байсан
бусдын дэмжлэгийн систем.

967
00:40:03,997 --> 00:40:05,797
Би хүүхдүүдээ харж байсан

968
00:40:05,899 --> 00:40:08,633
бага сургуулийн ихэнх хэсгийг давах.

969
00:40:08,736 --> 00:40:12,938
Би үеэлээ оршуулсан.

970
00:40:13,040 --> 00:40:17,709
Би туулсан
энэ нэвтрүүлэг дээр салсан.

971
00:40:17,811 --> 00:40:22,981
Мөн энэ нь А
миний ирэх газар.

972
00:40:23,083 --> 00:40:26,752
Хэрэв энэ миний хамгийн сайн ажил бол
Би авъя.

973
00:40:33,861 --> 00:40:38,563
Миний бодлоор энэ бол зүгээр л цаашаа
бидний хамгийн зэрлэг мөрөөдөл.

974
00:40:38,665 --> 00:40:42,501
Бидэнд тохиолдсон туршлага,
нөхөрлөл,

975
00:40:42,603 --> 00:40:46,338
байгаа гэр бүл ...

976
00:40:46,440 --> 00:40:49,241
энэ газарт төрсөн.

977
00:40:51,211 --> 00:40:53,378
Гарчиг нь эш үзүүллэг юм.

978
00:40:53,480 --> 00:40:55,614
Энэ бол орчин үеийн гэр бүл байсан.

979
00:40:55,716 --> 00:40:57,649
Гэр бүлд үйл ажиллагааны алдагдал байдаг.

980
00:40:57,751 --> 00:40:59,451
Гэр бүлд маш их хайр байдаг.

981
00:40:59,553 --> 00:41:00,852
Гэхдээ шоунд юу байна
үргэлж тухай байсан ...

982
00:41:00,954 --> 00:41:02,687
Жүжигчид, Рико руу яв!

983
00:41:02,790 --> 00:41:05,724
... тэд хамтдаа буцаж ирсэн үү
Учир нь тэд бие биедээ хайртай.

984
00:41:05,826 --> 00:41:07,459
Алив!

985
00:41:07,561 --> 00:41:09,995
Тэгээд л ийм байна
Энэ бүх хугацаанд шиг санагдсан.

986
00:41:10,097 --> 00:41:12,297
За, бүгд тэгдэг
камерын линз харах уу?

987
00:41:15,169 --> 00:41:18,403
Надад хэзээ ч юу ч байгаагүй
ингээд явчих.

988
00:41:18,505 --> 00:41:22,040
Тэгэхээр би юу болохыг мэдэхгүй байна
юм шиг санагдах болно.

989
00:41:22,142 --> 00:41:24,276
Би энэ мөчийг л амьдармаар байна.

990
00:41:24,378 --> 00:41:26,611
3, 2, 1.

991
00:41:31,552 --> 00:41:34,519
Бид бүгд цаашаа явах болно
мөн өөрсдийнхөө зүйлийг хийх,

992
00:41:34,621 --> 00:41:36,388
тэгэхээр хэлэх нь үндэслэлтэй

993
00:41:36,490 --> 00:41:40,725
Би эдгээрийн заримыг нь харахгүй байж магадгүй
хүмүүс удаан хугацаагаар.

994
00:41:40,828 --> 00:41:43,895
Багийн зарим нь би дахиж хэзээ ч харахгүй байж магадгүй.

995
00:41:43,997 --> 00:41:46,331
Та 120-,

996
00:41:46,433 --> 00:41:50,735
130-зарим өөр хүн хоорондын харилцаа
хүмүүстэй харилцах харилцаа

997
00:41:50,838 --> 00:41:54,072
11 жилийн хугацаанд.

998
00:41:54,174 --> 00:41:56,975
Тэгээд хэлэх нь ...

999
00:41:57,077 --> 00:41:59,077
"Баярлалаа, бас...

1000
00:42:02,115 --> 00:42:03,748
... баяртай."

1001
00:42:03,851 --> 00:42:04,916
За. Энд байна.

1002
00:42:05,018 --> 00:42:06,551
Үүнийг түгжиж, өнхрүүлээрэй.

1003
00:42:06,653 --> 00:42:08,887
Өнхрөх.

1004
00:42:08,989 --> 00:42:11,323
Хөөх!

1005
00:42:13,694 --> 00:42:15,560
Өө тийм.

1006
00:42:15,662 --> 00:42:17,329
Өө тийм.

1007
00:42:17,431 --> 00:42:19,464
Лех, бла.

1008
00:42:19,566 --> 00:42:20,932
- Өө.
- За, дахин оролдоод үзье.

1009
00:42:21,034 --> 00:42:23,893
- Үгүй ээ, чи үргэлж тэнэг байдаг.
- Үгүй ээ, чи үргэлж тэнэг байдаг.

1010
00:42:23,894 --> 00:42:25,246
Бурхан минь, надад юу болоод байгаа юм бэ?

1011
00:42:25,281 --> 00:42:26,689
Тэр чимээ юу байсан бэ?

1012
00:42:26,811 --> 00:42:29,012
Чимээгүй! Гар урлалын үйлчилгээ!

1013
00:42:31,349 --> 00:42:33,283
- Шууд оруулаарай.
-Чи чадахгүй.

1014
00:42:33,385 --> 00:42:35,151
Өө, чи үүнийг хийж чадахгүй. Та үүнийг хийхгүй.

1015
00:42:35,253 --> 00:42:37,186
- Өө!
- Тийм ээ!

1016
00:42:37,187 --> 00:42:38,187
- sot26-аар синк хийж зассан -
www.addic7ed.com Баяртай!!!!


